تسجيل الدخول

تسجيل

البادهنج أولى تقنيات التبريد السلبي

المؤلف:  سائر بصمه جي

المصدر:  التبريد في التراث العلمي العربي

الجزء والصفحة:  ص126

2026-07-30

57

تعدَّدت تسميات هذا العنصر المعماري؛ فقد كان يُدعى «البادنج» و«البادهنج» و«الباذهنج»، وقد جُمعت على «الباذهنجات» وملاقف الهواء. وقد أشار دوزي في «تكملة المعاجم العربية» بقوله: «بادهنج أو بادنج: أنبوب شبيه بأنبوب الموقد أو المدفأة يُتخذ للتهوية.»
وكلمة «البادهنج» فارسية مؤلفة من المقطعين «باد» وتعني الهواء، و«هنج» وتعني فوهة، وترد أحيانًا بالألفاظ الآتية: «باذهنج، بادنج، باداهنج»، وجمعها «بادهنجات»، وقد عُربت إلى «الملقف»، وجمعه الملاقف.
وعند المؤرخ خير الدين الأسدي: «بادنج أو باتنج: ملقف الهواء، وسمَّاه العرب رواق النسيم، وهو مسرب للهواء موجه خارج البيت إلى الغرب، يحدث جريانًا إلى داخل الغرفة لتلطيف حرارة الصيف. والكلمة من الفارسية: بادهنج؛ «باد»: الهواء، و«هنج»: رمي، قذف … ويُسميه الفُرس أيضًا: «بادخون»، من «باد» وتقدَّمت هنا، و«خون»: المنزل. كما يُسمونه «بادگير»، و«گير» من «گرفتن»: الأخذ، القبض، الخطف، الحبس.»
ويرى شهاب الدين الخفاجي (توفي1069ﻫ/1659م) في «شفاء الغليل» أنه: «معرَّب بادخون أو بادكير، وهو المنفذ الذي يجيء منه الريح.» والبادگیر كلمة فارسية مؤلفة من المقطعين «باد» وتعني الهواء، و«گیر» وتعني الأخذ والجلب.
كما أُطلقَ عليها اسم الكشتيل والرجيل البرجيل والبارجيل والبورجيل. وجمع برجيل «بوارجيل» «وبراجيل»،أيضًا سُمي بادهنغ وباذهنغ.
وقد ذكر الغزولي (توفي 815ﻫ/1412م) في كتابه «مطالع البدور» أن الشاعر أبا الحسن عبد الكريم الأنصاري سمَّاه «راووق النسيم»، وقد ورد في شعره بقوله:
ونفحة بادهنج أسكرَتنا وجدتُ بروحها بَرْد النعيم
أتتنا من أنيق الشكل سمحٍ تراه مثل راووق النديم
صفا وجرى الهوا فيه رقيقًا فسمَّيناه راووق النسيم
أما في اللغة الإنجليزية فقد أطلق عليها اسم برج الرياح Wind Tower، أو لاقط الرياح Wind Catcher.
يصطلح المهندس حسن فتحي على التمييز بين الملقف والبادهنج، بأن الأول له فتحة موجهة لداخل المبنى، في حين أن الثاني له شكل برجي وأكثر من فتحة موجهة نحو المبنى لاقتناص الهواء من أية جهة.

«إلى الأعلى» يستخدم الملقف مع الفناء الداخلي لإتمام حركة الهواء داخل الغرف التي يكون لها فتحات تُطل على الأفنية الداخلية، وقد استُخدمت الشخشيخة (أو العليَّة The Attic الصورة السفلى) مع الملقف لتهوية القاعات الإسلامية حيث يخرج الهواء الساخن منها ويحل محله هواء بارد من الملقف أو الفناء.