تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الثالث (لمَّا قامت الدول الخمس بمهاجمة تشين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 315 ــ 316

2026-06-25

7

قام تحالف الدول الخمس: تشو، وجاو، ووي، وهان، ويان بمهاجمة دولة تشين، ورأت دولة وي أن تسعى في إقرار المصالحة مع تشين، ومن ثم، فقد أرسلت هويشي إلى دولة تشو، حيث تم الإعداد لإيفاد هويشي إلى تشين ليرأس مباحثات الصلح معها.

وهنالك، ذهب دوها إلى تشاويانغ [وزير عظيم بدولة تشو] وقال له: «من الملاحظ أن الدول الخمس المهاجمة لدولة تشين قد تحركت تحت قيادة دولة تشو، التي تستقبل اليوم هويشي قادمًا إليها باسم دولة وي، ثم إنكم ستوفدونه إلى تشين لعقد المصالحة، والمعنى المبطن في الأمر كله، والذي ستفهمه تشين بوضوح هو أن الحرب إذا قامت فإن «تشو» لها اليد الطولى والزعامة في إشعال فتيل النار، أما إذا تعلق الأمر بالسلام فإن وي هي التي تتزعم الجميع، وأرى من الأفضل أن تضرب صفحًا عما يقوله لكم هويشي، على أن ترسلوا، من قبلكم، وفدًا يُطالب بالمصالحة والإذعان لمطالب «تشين» …» وبالفعل فقد وافق تشاويانغ على هذا الرأي، وقال ﻟ «هويشي»: «(كما تعرف) فإن كل الدول المهاجمة لدولة تشين كانت تتحرك ضمن فريق بزعامة دولة وي، فإذا ذهبتَ معي الآن إلى تشين لعقد مباحثات الصلح، فسوف تكون الفوائد الطيبة من نصيب دولة تشو، أما بلادكم (وي) فلن تجني سوى الحسرة والمرارة، فارجع الآن إلى بلدك، وسوف أوفد من طرفي رسولًا إلى وي ليرتب معها اتفاق السلام مع تشين بحيث تتم الوساطة في ذلك عن طريقها.»

ثم عاد هويشي إلى دولته، وقد صار قلب الملك مشغولًا، ودارت برأسه الأفكار وركِبته الهموم، وحدث أن ذهب دوها إلى تشاويانغ، وقال له: «تعرف أن دولة وي لم تبادر إلى إشعال فتيل الحرب إلا لأجلكم، وتعرف أيضًا أنها خسرت نصف قواتها في هذه الحرب وعندما أبلغتكم بما تعرضت لها قواتها من أزمات ومشاكل، تغافلتُم عنها، بل عجزتم عن إقرار السلم عندما طالبت الجميع بالنهوض إليه، ولا أظنكم تستطيعون الخروج من المأزق الحرج الذي يمكن أن تضعكم فيه إذا ما عنَّ لها أن ترجع القهقرى؛ لتطلب المدد والعون من دولتي تشي، وتشين، فهل حقًّا تملكون الخروج من تلك الورطة لو وقعتم فيها؟ (من الوارد جدًّا) أن تجد دولة تشو نفسها داخل إطارٍ كبير من العزلة تُحيط بها من كل جانب، حيث تكمن لها جهة الشرق، دولة «يوي» بما يمكن أن تخلفه لها من عقبات (ومضايقات) وإلى الشمال تقبع دولة وي، التي لن تتحمَّس لتقديم أي عون يذكر، هذا بالإضافة إلى أن تشو لم تبادر حتى الآن إلى إقامة علاقات دبلوماسية مع كل من دولتي تشين، وتشي. وهكذا فليس أفضل من الإسراع إلى طلب الصلح مع دولة تشين، وهنالك أقره تشاو على وجهة نظره، وأرسل مبعوثًا إلى كل من وي وتشين لإبلاغهما برغبة تشو في الصلح معهما.