تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الثالث (لمَّا طلب الملك الحاكم من دولة وي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 311

2026-06-25

7

طلب الملك هواي حاكم تشو، من دولة وي القيام بطرد تشانغي من البلاد، فلما سأله تشين جين عن السبب في طلبه هذا، أجابه الملك بقوله: «لم أعهد فيه، كرجل دولة مسئول، أي قدر من الإخلاص ولا أية دلائل من الثقة.» فقال له تشين جين: «إن كان غير مخلص، فلا تتَّخذه وزيرًا، وما دمتَ قد وجدته غير جدير بثقتك، فلا تعقد معه ميثاقًا أبدًا، وفوق ذلك كله، فما الذي يضيرك إذا كان الرجل الذي تراه غير أهلٍ للثقة والإخلاص أحد وزراء دولة وي وليس أحد رجالك المُقربين؟! وما النفع الذي كان يعود عليك لو كان تشانغي على القدر التام من الإخلاص والثقة؟ والآن، وبعد أن رأيت أنه من المناسب أن يتم طرد تشانغي من منصبه الوزاري، فيمكنك أن تُعبر عن رغبتك هذه لملك وي، وربما يستجيب جلالته لطلبك، ولو سار الأمر على هذا النحو لما كانت هناك أية مشكلة، لكن افترض أنه رفض طلبك، فكيف بك وأمراء الأقاليم والدويلات يرَون طلباتك تلقى الرفض، وتوسلاتك تقابل بالاستهانة، أما تصير في مأزق شديد، وأزمة على درجة بالغة من الحرج؟ ثم انظر إلى الأمر من الجهة المقابلة، وتأمل الوضع الذي يمكن أن تجد دولة وي نفسها فيه، خصوصًا أن دولة وي بعتادها العسكري البالغ عشرة آلاف عربة مقاتلة، هي التي يراد منها أن تسحب الثقة من وزيرها الأعظم … وأقل ما يمكن أن يقال عنها أو أن توصف به عندما توافق على طلبك هذا، أنها تذعن لإملاءات تُفرَض عليها تحت التهديد والضغط، وكفى بهذا إهانة بالغة.» [وكانت مشكلة تشانغي، أنه، وهو الوزير الأعظم لدولة وي، يُخطط لعقد تحالف بين وي وتشين وهان لضرب كلٍّ من تشي وتشو؛ فلذلك أراد حاكم تشو عزلَه من منصبه وطرده].