تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الرابع (لمَّا أوفد حاكم تشو مبعوثه إلى تشين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 136 ــ 137

2026-06-08

21

لما أوفد حاكم تشو الملك هواي مبعوثه، الوزير الأعظم (جين لي) إلى دولة تشين، ذهب إلى حاكم هذه الأخيرة من قال: «اعلم يا مولاي أن «جين» هذا صاحب منزلة عظيمة بين قومه؛ إذ هو أحب كبار الوزراء جميعًا إلى قلب حاكم تشو، وأرى أن يتم الإبقاء عليه في تشين ولا يسمح له بالعودة إلى بلاده إلا إذا تنازلت تشو عن بعض أراضيها المتاخمة لكم، فإذا وافق الملك على هذه المُقايضة كفانا شرَّ القتال وعبء الحرب، أما إذا اعترض، قتلْنا مبعوثه الأثير إلى قلبه، ولن يُهمَّ إذا ما أُوذي مبعوثنا لديه (الوزير تساي خه) فهو على أية حال لا يُضارع «جين لي» ذكاءً واقتدارًا. »

واقتنع الملك بهذا القول وأصدر أمرًا باحتجاز «جين لي» فما كان من هذا المبعوث الذكي — جين لي — نفسه إلا أن أرسل إلى الملك من أناب عنه في قوله: «قد علمت يا مولاي أن قدرًا هائلًا من هيبتك ومكانتك المعهودة وسط الممالك ستتأثر كثيرًا في أعين الناس جميعًا، فخسارتك مُضاعفة، لأنك ستفقد الجاه العريض والأرض التي كانت ستئول إليك، وأريد أن أُسِرَّ إليك بشيء، وهو أني عندما كنتُ في أول طريق السفر إلى بلادك، بلغَني أن كلًّا من دولتي وي وتشي كانتا تتدارسان فكرة التنازل عن بعض أراضيهما سعيًا للمصالحة مع جلالتكم، ولا أظن أن مثل هذا التصوُّر كان يمكن أن يكون محل تقدير، لولا أن الجميع يعرف روابط الأخوة والصداقة التي تجمعكم بدولة تشو، فإذا احتجزت لديكم، فسوف يدور بخلد الناس أن بلادكم قد تخلَّت عما يربطها ﺑ «تشو» من علاقاتٍ حميمة، ولا أدري كيف يمكن لدول مثل وي، وتشي أن تشعرا نحو بلدٍ قد فقدَ كل روابط ممكنة مع صديقه الكريم، وأصبح يقف وسط الساحة بغير سند أو نصير، بل الأدهى من ذلك أن تشو عندما تدرك أن بلادكم قد أصبحت منبوذة على هذا النحو بين البلدان والممالك، فلن تكتفي بالامتناع عن تسليم الأراضي المُتفق عليها، بل ستتواطأ مع باقي الدويلات وتحيك المؤامرات الكفيلة بإسقاط هيبتكم؛ مما يُمثل خطرًا جسيمًا على بلادكم، وهكذا أرى أن تُطلقوا سراحي يا مولاي، وتفسحوا أمامي الطريق لي.» وهنا أصدر الملك قراره بفكِّ الحصار المفروض حول «جين لي» في أسرع وقت.