مختصر العين للزبيدي سنة 379

ولايزال مخطوطا حتى الآن. ألفه صاحبه في بلاد الأندلس، وهو صورة ممسوخة للمعجم الأصلي، ويكفي هنا أن نشير إلى ما جاء في آخره من قوله: - (وعدة الكلمات جميعها على ما أورده صاحب العين من مستعمل ومهمل ستة آلاف ألف وستمائة ألف وتسعة وتسعون ألفا وأربعمائة، المستعمل منها خمسة آلاف وستمائة وعشرون].. فمن المؤكد أن هذه الأرقام غير دقيقة، لأن العملية الحسابية تنتج لما 12 مليونا للهمل والمستعمل، أما قصره المستعمل على خمسة آلاف فغير معقول ولا مقبول، لأن ألفاظ اللغة العربية تزيد عن هذا كثيراً جدا.