الاستئناف لغة مشتق من كلمة (أنف) ، والأنف جمعه أناف. وأنف كل شيء: أوله ، وأنُفُ بضمتين ، أي : لم يرعها أحد كأنه (استُؤنف) رعيها وأنَفَة أيضاً بفتحتين أي استنكف(1)، والاســـتئناف: الابتداء ويعني أيضاً الائتناف، وقلت كذا آنفاً وسالفاً (2) .. قال تعـالى (..مـاذا قـال آنفـاً..) (3) واسـتأنف الشـيء وأتنفـه أخـذ أولـه وابتـدأه وقبل    استقباله (4) ، واستأنف الحكم طلب إعادة النظر فيه .. ومن ذلك استئناف الدعوى أي أعادها في مجلس الاستئناف (5) ويستفاد من ذلك ، أن الاستئناف لغة يعني:تأويل الشيء أو استنكاف الشيء في حالة عدم رعيها، ولا يبعد المعنى القانوني عن ذلك، فالدعوى إذا لم ترع أمام جهة قضائية وصدر حكم فيها استنكف منه أحد الأطراف، أجيز له تأويله أمام جهة أخرى (6).

___________________

[1]- الأمام محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي، مختار الصحاح، دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، بيروت، 1981 ، ص 28.

2- العلامة الشيخ عبد الله العلايلي، الصحاح في اللغة والعلوم، ط1، دار الحضارة العربية للطباعة والنشر، بيروت، 1974، ص 54.

3- سورة محمد e الآية : (16) .

4- العلامة أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور، لسان العرب، ج10 ، مطابع كوستا تسوماس، مصر، بدون سنة طبع، ص357.

5- لويس معلوف، المنجد في اللغة والأدب والعلوم، ط15، المطبعة الكاثوليكية، بيروت، 1966، ص 19

6-  د. مصطفى أحمد فؤاد، الطعن في الأحكام، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1977، ص 114.