احتكاكي: صفة للصامت الذي يصدر عن احتكاك تيار النفس بجدران الممر الصوتيفي موضع من مواضيع النطق يكون فيه الممر الصوتي ضيقة ولكن دون انغلاق مما يسمح بمرور الهواء دون مانع ولكن مع احتكاك مسموع FRICATIVE .

الاخبار : وظيفة لسانيه تتعلق بعملية جلاء الشك عند المتلقي تتناسب عكسيا مع احتمال ورود العنصر اللغوي في السلسلة الكلامية. وترتبط ارتباطا مباشرا بالوحدات الدلالية وبالسياق اللغوي يقال كذلك "الاعلام " INFORMATION.

الارتفاع: مقياس للصوت يرتبه بسرعة الحركة الاهتزازية كلما زادت سرعة هذه الحركة كان الصوت مرتفعا وهو الذي يميز بين الصوت الخفيض والصوت الخفيض والصوت الحاد hauteur  loudness.

اساسي : صفة للصوت الذي يصدر عن النغمة الخاصة بالجسم المتذبذب ويسيطر على النغمات الاخرى (التوافقية ) للجسم ,fundamental  fundamental

الاستبدال :  عملية تقضى بوضع مقطع  لغوي مكان مقطع اخر ضمن مرسله محددة بحيث ان هذه الاخيرة تبقى مقبولة دلاليا ونحويا وبحيث ان تغيير الدالات يقود على تغيير في المدلولات تجرى على مختلف المستويات

ص182

اللغوية (صوتية مفرداتية مقطعية ) وتستعمل في البحث عن عناصر  الاختيار والعناصر التمايزية في السلة الكلامية COMMUTATION.

اسناني : صفة للصوت اللغوي الذي ينطق على مستوى القواطع الامامية العليا (ثمل الثاء والذال )DENTL.

الاشارة : وحدة لغوية تكون منطلق التفكيراللساني تتكون من اتحاد صورة سمعية (الدال ) تدرك مباشرة ومفهوم (المدلول ) لا يدرك رال عبر الدال وهي تتميز بكونها اعتباطية ونظامية (تنتمي الى نظام محدد)وخطية وصوتية .Signe sign.

الاطباق :انظر: التفخيم .

الاعتباطية : صفة تتميز بها العلاقات بين الدال والمدلول وتعني ان العلاقة غير معللة وكيفية arbitraries arbitrariness.

الاعلام :انظر:الاخبار.

الالة المصنتة: مجموع اعضاء الجسد وعضلاته وتجاويفه التي تشترك في انتاج الاصوات اللغوية وهي: عضلات البطن الرئتان القصبة الهوائية الحنجرة الوتران الوصتيان الحلق الطبق الحنك الصلب اللهاة اللسان الاسنان اللثة الشفتان التجاويف الانفية تجويف الحلق تجويف الفم appareil phonatorie vocal apparatus .

الالفباء الصوتي : نظام كتابي يعبر فيه كل رمز عن صوت واحد فقط ويرمز لكل صوت برمز واحد فقط alphabet phonetique  phonetic  alphabet .

امتدادى : صفة للصامت الذي يخرج عن تضييق في الممر الهوائي لا يغلقه تماما (مثل الفاء والسين والخاء )continu continuant

الانبناء المزدوج: ظاهرة تتصف بها اللغة الطبيعية البشرية دون غيرها من وسائل الاتصال تقوم على فكرة ان الاشارة اللغوية تتمفصل في

ص183

مستويين: مستوى الوحدات المعنوية التي يسمى اصغرها "المونيم" (الوحدة المعنوية الصغرى) ومستوى الوحدات الصوتية التي يسمى اصغرها "الفونيم" (الوحدة الصوتية الصغرى) DOUBLE ARTICULATION

الانزلاقي: انظر: نصف الصائب GLIDE

انسدادي: صفة للصوت الذي ينطق بانسداد مجرى الهواء عند نطقه في احد مواضع النطق وقد يكون الانسداد حاسبا (وقفيا) او قاذفا انفجاريا يقال كذلك الانفجاري او الانغلاقي او الوقفي OCCLUSIVE

انسيابي: صفة للصامت الاحتكاكي الذي يصاحب نطقه رنين على مستوى موضع النطق وارتخاء في وضعية اللسان واعضاء الكلام SPIRANT

انغلاقي: انظر: انسدادي.

انفجاري: انظر: انسدادي EXPLOSIVE

انقي: صفة للصوت اللغوي الذي يصدر على مستوى الانف مثل (الميم والنون) بالمقابلة مع الاصوات الفمية NASAL

الانفية: عملية خفض الحنك اللين اثناء اخراج الصوت للغومي بحيث يمر الهواء المسفور حرا عند التجاويف الانفية nasalite nasality

بسيط: صفة للصوت الذي يصدر عن موجة تذبذبية بسيطة (صوت اساسي دون النغمات التوافقية) SIMPLE

التأنيف: عملية الرنين الانفي (مرور الهواء المسفور من الانف) التي تصاحب نطق بعض الاصوات اللغوية (الصوائب منها على الاخص) nasalizatiln  nasalizatiln

التباين: تحويل احد صوتين متماثلين متقاربين الى صوت مغاير اخر DISSIMILATION

ص184

التجهير: انظر: التصويت.

تحت السمع: صفة للاصوات التي لاتدركها الاذن البشرية ويبلغ ترددها اقل من 15 هرتز (يقابلها فوق السمع او فوق صوتيا) infrason infrasound

التذبذب: اهتزاز جسم في محيط مرن (الهواء) بحيث يولد موجة صوتية تنتقل فيه يدعى كذلك بالذبذبة VIBRATION

تذبذبي: انظر: ترددي.

التردد: انظر: التواتر.

ترددي: صفة للصامت الذي يصدر عن ضربة (او عدة ضربات) او تذبذبات خفيفة لعضو متحرك ومرن من اعضاء النطق تحت ضغط الهواء المسفور (مثل رأس اللسان او الحنك اللين) يقال كذلك التذبذبي vibrante rolled.

الترشيح: عملية تقوية بعض المركبات التوفقية لصوت مادون المركبات الاخرى filtrage filtering

الترميز: عملية يختار فيها المتكلم (او المرسل) من نظام لغته عددا محددا من الاشارات يكون بها مرسلة يبثها على المخاطب (عامل مرسل اليه) يقابله فك الرموز encodage encoding

التشفية: عملية اضافة تدوير الشفتين اثناء نطق بعض الاصوات الكلامية labialization labiaization

التصويت: اخراج الاصوات اللغوية المجهورة اي المصحوبة بذبذبات دورية يصدرها الوترات الصوتيان يقال كذلك التجهير voisent phonation

التصويتية: انظر: علم وظائف الاصوات.

التفخيم: عملية اقتراب مؤخر اللسان من الطبق (او الحنك اللين) لدى اخراج

ص185

بعض الاصوات (مثل الضاد والطاء )يقال كذلك الاطباق velarisation velarization

التمايزية : الوضفة التمايزية (او المائزة )سمة تسمح ان نحلل المرسلة اللغوية الى حدات يتميز عن البعض الاخر عند الكلام او الاستماع او القراءة او الكتابة انظر السمة التمايزيةdistinctif distinctive

التنغيم:المنحنى للجملة يقاس بتغير ارتفاع الصوت في السلسلة الكلامية يقال كذلك النغم INTONATION

التواتر :عدد الدورات الكاملة التي تتم خلال وحدة زمنية محددة يقاس عادة بمقدارعدد الدورات في الثانية او هرتز ويدعى كذلك بالتردد farmonique  harmonic

توافقي : صفة للصوت  (او النغمة )التي يكون مضاغفات كاملة لتواتر الصوت الاساسي لجسم المتذبذب harmonique  harmonic

ثنائي:انظر:مركب

جاني: صفة للصامت الذي يمر الهواء المفور اثناء نطقه من جانبي التجويف الفمي (مثل اللام)LATERAL

الجنبية : ظاهرة تميز الكائن البشري وتقضى بان يفضل الانسان استعمال اعضاء احد جانبى جسمه على اعضاء الجانب الاخر(كالاذن اليمنى على اليسرى واليد اليمنى على اليسرى ) بدونها لا يتم اكتساب اللغة واستعمالها lateralite  laterality

الجهد الادنى : مبدأ يقول بان الانسان يميل في استعمال اللغة وغيرها الى بدل اقل جهد ممكن في تحقيق هدف ما يقوم تطور اللغة صوتيا ونحويا تبعا لهذا المبدأ على التوازن بين ضرورات التواصل التي تتجه نحو تعقيد نظام اللغة من جهة ومن جهة اخرى بين كسل الانسان الذ يمل في

ص186

عملية النطق وعلى مستوى التفكير والتذكير الى تبسيطج الوحدات اللغوية وتعميمها على المستويين الاول والثاني من الانباء المزدوج monidre  effortle

حاد:صفة للصوت الذي يتعدى المعدل الوسط في الترددات عند الكائنات الحية وهو500 هرتز (يقابله الخفيض)aigu  aeute

الحزم الصوتية :التوترات او مجموعة التوترات لصوت مركب التي تكون طابعه وتميزه عن سائر الاصوات الاخرى ذات الطوابع المختلفة تدعى كذلك المكونات الموجبة FORMENT

حلقي:صفة للصوت اللغوي ينطق باغلاق او تضييق القسم الاسفل من التجويف الحلقي وذلك باقتراب جذر اللسان من جدار اخلقي (مثل الحاء والعين )pharyngeal  pharyngeal

حنجري:صفة للصوت الذي يصدر على مستوى الحنجرة (مثل الهمزة والهاء )يقال كذلك مزماري laryngeal  laryngeal

حنكي: صفة للصوت الذي يلفظ باقتراب ظهر اللسان من الحنك الصلب (او الغار)(مثل الكاف )يقال كذلك الغار PALATAL

خافت:صفة تطلق على الصوت لمقياس شدته وهي ترتبط بسعة الاهتزاز faible weak

خفيض:صفة للصوت الذي ينخفض تردده عن المعدل الوسط عند الدائنات الحية وهو 500 هرتز يقال كذلك المنخفض (يقابله الحاد ) GRAVE

خلقي : صفة للصوت الذي يلفظ باقتراب مؤخر اللسان من الحنك poste rieur back

داكن: صفة لطابع الصوت الذي يتميز طيفه بالكثافة في التوترات المنخفضة يقال كذلك قام SOMBRE

ص187

الدال: الصور السمعية (الصوتية)التي تكون الوجه المادي للكلمة يدرك بالحواس ادراكا مباشرا يكون باتجاه من المدلول (الصورة الذهنية) الاشارة اللغوية SIGNIFIANT

درجة الانفتاح: مقدار انفتاح قناة الفم اثناء اصدار الصوت اللغوي ويتراوح بين الاغلاق التام في الوامت الانسدادية والانفتاح التام في الصوائب غالبا مايستعمل لتصنيف الصوائت degree d`ouverture, opening degree .

دسيبل: وحدة نسبية لقياس شدة الاصوات ترجع على معيار يقع بين عتبة السمع (دسيبل) وعتبة الالم (140 دسيبل) decibel, decibel.

الدورة: مسافة زمنية يقطعها الجسم المهتز ليقوم بتذبذب واحد (او سيكل) اي بحركة ذهاب واياب كاملة بين نقطتي الحركة القصوى periode, period.

دوري: صفة للموجة الصوتية التي تنتج عن تذبذبات منتظمة (مثل تذبذب وتر الالة الموسيقية والوترين الصوتيين) periodique, periodic.

الذبذبة: انظر: التذبذب.

ذلوقي: صفة للصوت اللغوي الذي ينطق باقتراب رأس اللسان (الذولق) من الاسنان العليا او ملامسته اياها (مثل التاء, والثاء, والذال) APICAL.

رخو: صفة للصائب الذي يلفظ دون جهد عضلي مميز على مستوى عضو النطق relache, lax.

الرنين: ظاهرة تذبذب جسم ما تحت تأثر ذبذبات جسم اخر resonance, resonance.

السعة: المسافة التي تفصل في حركة جسم متذبذب بين نقطة الاستراحة (او وضع التوازن) وبعد نقطة يصل اليها AMPLITUDE.

سلسلة الكلام: تتابع وحدات لغوية (اصوات, كلمات) في موقف كلامي عادي

ص188

بحيث تكون منطوقة تكون مسبوقة بسكون ومتبوعة بسكون chaine parlee, speech chain.

السمة التمايزية: سمة صوتية (او دلالية) تكون احدى السمات الرئيسة لفونيم (او اشارة) معين وتميزه عن الفونيمات (او الاشارات) الاخرى في اللغة الواحدة يقال كذلك السمة التمييزية والمائزة trait distinctif, distinctive feature.

سنخي: انظر: لثوي.

الشدة: صفة للصوت اللغوي الذي ينتج بأغلاق الشفتين او بأقتراب احداهما من الاخرى (مثل الباء والميم) BILABIAL.

شفتاني: صفة للصوت اللغوي الذي ينتج بأغلاق الشفتين او بتلامي الشفتين او بملامسة الشفة السفلى للاسنان الامامية العليا LABIAL.

شفوي اسناني: صفة للصوت اللغوي الذي ينتج بملامسة الشفة السفلى للاسنان الامامية العليا (القوطع) (مثل الفاء) LABIODENTAL.

الشوكة الرنانة: الة فولاذية صغيرة بشكل مذارة Y تتذبذب دوريا في حالة ضربها diapason, tuning fork.

شيني: صفة للصامت الاحتكاكي الذي ينطق بصفير يصاحبه ارتداد موضع النطق الى الخلف وانخفاض في تواترات الذبذبة وهذا ما يميزه عن الصامت الصفيري وعادة مايكون نخروبيا او حنكيا (مقدم الحنك الصلب) Chuintant, hushing.

الصائت: صوت لغوي يصدر دون اعاقة لتيار النفس الخارج من الرئتين Voyelle, vowel.

الصامت: صوت لغوي يحدث تيار النفس عند نقطه في احد مواضع النطق نوع من الاعاقة التي قد تكون خفيفة او شديدة او نوع من الاغلاق التام الذي قد يكون واحدا او متكررا consonne, consonant.

ص189

صفيري : صفة للصامت الاحتكاكي الذي يصاحب نطقة صفير ناجم عن قوة احتكاك الهواء المزفور في موضع النطق وعادة : مايكون هذا الصامت نخروبيا او اسنانيا (مثل السين والزاي )sifflant  bibilant

الصواتة :انظر: علم وظائف الاصوات .

الصوت : ظاهرة فيزيائية وسمعية تنتج عن الاعاقة التي قد تكون خفيفة او شديدة او نوع من الاغلاق التام الذي قد يكون واحد او متكررا  consonne consonne

الصواته :انظر:علم الاصوات العالم .

الضجيج : الصوت الذي ينتج عن تذبذب جسم لايميل في طبيعته الى التذبذب والذي لا يملك بالتالي ذبذبه دورية يطلق كذلك على الصوت اللغوي الذي ينتج باعاقة مجرى الهواء المزفور اعاقة جزئية او كاملة bruit  noise

الطابع : الاثر السمعي للصوت ينتج عن سعة نغماته التوافقيه وتواتراتها وعن اتحادها بالصوت الاساسي TIMBRE

الطبقة : مسافة نغمية تقع بين تواترين يكون تردد احدهما ضعف تردد الاخر تتضمن الطبقة 13 نصف نغمة OCTAVE

طبقى :صفة للصوت اللغوي الذي ينطق بملامسة مؤخر اللسان للطبق (او الحنك اللين)(مثل الغين) velaire velar

طریق النطق : مقیاس تصنیفد یحور الطريقة التي يمر بها الهواء الخارج من الرئتين عبر الممر الزفيري اثناء التصويت وطبيعة العوائق التي يصادفها فيه mode d articulation mode of articulation

ص190

الطبطقة : صوت يصدر عن اندفاع الهواء الخارجي نحو الداخل تحت تأثير فقدان الهواء في الجزء الامامي من التجويف الفمي clic clich

طويل: صفة للصوت الذي تمتد فترة نطقه في الزمن (مثل حروف المد بالنسبة للحركات ) LONG

الطيف(السمعي): رسم تخطيطي يستعمل لقياس تواتر الصوت وشدته ومدته ويبين سعة مكوناته الموجية (او الحزمة الصوتية ) يقاس به خاصة تركيب صوائب اللغة تظهر فيه النغمات التوفقية على شكل شرائط افقية سوداء (من اليسار الى اليمين تبعا لتواترتها) وتظهر شدة الحزم الصوتية في ارتفاع هذه الشرائط  spectre acoustique sound spectrogram

ظهري:صفة للصوت اللغوي الذي يلفظ باقتراب ظهر اللسان (او وسطة)من الحنك DORSAL

عتبة الالم : منحنى يدل على الطاقة القصوى للذبذبات الصوتية التي تتحملها الاذن والتي تصبح اذا تصبح اذا تعدته مؤذية ومؤلمة (يقابلها عتبة السمع) seuil de douleur threshold of pain

عتبة السمع :منحنى يدل على الطاقة الدنيا للذبذبات الصوتية التي يمكن لاذن الانسان ان تدركها (يقابلها عتبة الالم) seuil d audibibilite threshold of hearing

علم الاصوات الالي (او التجريبي ): فرع من علم الاصوات العام يساند الدراسات الصوتية بتجارب تتم على اجهزة والات حديثة فيصحح مسارها او يؤكد نتائجها phonetique experimental experimental phonetics

علم الاصوات التركيبي: فرع من علم الاصوات العالم يدرس الاصوات اللغوية من حيث التدخلات والتأثيرات المتبادلة بينها في سلسلة الكلام المتصل phonetique combinatoire combinatory phonetics

ص191

علم الاصوات السمعی : فرع من علم الاصوات العام يدرس الاصوات اللغوية في خصائصها المادية (الفيزيائية)اثناء انتقالها من المرسل الى الرسل اليه بغض النظر عن ظروف ارسالها واستقبالها phonetique acoustique  acoustic phonetics

علم الاصوات العام : فرع من فروع علم اللسانية يدرس الاصوات اللغوية في تحقيقها الملموس وبمعزل عن وظيفتها اللغوية وذلك من حيث نطقها وانتقالها وادراكها ويعني على الاخص بالصفات المشتركة للاصوات في جميع الغات وبالمسائل العامة المتعلقة بها .

وينقسم الى فروع عديدة اهمها : علم الاصوات النطقي وعلم الاصوات السمعي وعلم الاصوات الاصغائي ( يدعي هذا العلم كذلك "فونتيك"و"صوتيه") phonetique phonetics

علم الاصوات النطقي: فرع من علم الاصوات العام يدرس جهاز النطق من منظار التشريح وافيزيولوجيا ويصف مخارج الاصوات اللغوية ووسائل انتاجها وكيفية نطقها phonetique  articulatoire articulatoire articulatory phontics

علم وظائف الاصوات: فرع من فروع علم اللسانية يبحث في الاصوات اللغوية من حيث القوانين التي تعمل بموجبها والدور الذي قوم به في عملية التواصل اللغوي والفروقات الوظيفية بينها (يدعى هذا العلم كذلك "الصواتة" و"التصويتية" و "الفونولوجيا") phonologie ,phonlology

غاري: انظر: حنكي.

غير دوري: صفة للموجة التي تنتج عن تذبذبات غير منتظمة (مثل الطلق الناري وصوت الرعد) aperiodique, non periodic

غير المدور: انظر: المنفرج.

فاتح: انظر: واضح.

ص192

فقه اللغة: علم يدرس كوسيلة لدراسة الثقافة والادب والنصوص المكتوبة (الدينية منها على الاخص) .Philiologie, philology

فك الرموز: عملية استقبال المرسلة اللغوية من قبل المخاطب (او المرسل اليه) وفهمها انطلاقا من التعرف على رموزها وتفسيرها وفقا للنظام اللغوي المشترك بينه وبين المتكلم (او المرسل) يقابله الترميز decodage, decoding.

الفمي: صفة للصوت اللغوي الذي يصدر على مستوى الفم (مثل الباء والتاء والكاف الخ) بالمقابلة مع الاصوات الانفية ORAL.

فوق السمع: صفة للاصوات التي لاتدركها الاذن البشرية ويتعدى ترددها مستوى 16000 هرتز (يقابلها تحت السمع) .ultra-sons, ultrasound

فوق المقطعي: صفة لعناصر صوتية ليست فونيمات وانما هي وحدات وظيفية لاوجود لها ذاتيا بل ترغم على الاتحاد مع فونيم واحد او اكثر لتتحقق في السلسلة الكلامية مثل النغم والنبر والوقف يقابله المقطعي SUPRASEGMENTAL

الفون: وحدة القوة تستعمل لقياس نوعية الشدة في الاصوات المسموعة تعادل مستوى الشدة الذاتية للصوت في حال انتقاله الى الاذن بتواتر قدره 1000 هرتز .PHONE

الفونتيك: انظر: علم الاصوات العام.

الفونولوجيا: انظر: علم وظائف الاصوات.

الفونيم: اصغر وحدة صوتية مجردة تمايزية لاتحمل بحد ذاتها اي معنى يكون الحركة الثانية في الانبناء المزدوج ويمكن عده مجموعة من السمات التمايزية المتحدة فيما بينها Phoneme, phoneme.

قاتم: انظر: داكن.

ص193

قصير: صفة للصوت الذي تكون فترة نطقه اصغر من غيرها (مثل الحركات بالنسبة لحروف المد) bref, short.

القلب المكاني: عملية التصاق صوتين متباعدين اصلا مثل r,f في الكلمة اللاتينية formaticum التي اصبحت بالفرنسية fromage   metatheses, metathesis.

القواعد المقارنة: علم يقارن قواعد لغة بقواعد لغة اخرى grammaire compare, comparative grammar.

قوي:  صفة تطلق على الصوت لمقياس شدته وهي ترتبط بسعة الاهتزازfort,strong.

لثوي: صفة للصوت الذي ينطق باقتراب السان وبخاصة الطرف منه من اللثة مثل التاء والدال ويقال كذالك نخروبي وسنخي alveolaire,alveolvr.

اللسانية: علم يدرس اللغة والالسنة الطبيعية دراسة موضوعية ووصفية من جميع جوانبها الصوتية والصرفية والنحوية والمفرداتية والدلالية والمعجمية ويهدف على الاخص دراسة اللغة من حيث هي نتاج اجتماعي بغض النضر عن الفروقات باللغات العالمية واختلافها فيما بينها له فروع عديدة منها: علم الاصوات ,علم الدلالة,اللسانية التوليدية,اللسانية التطبيقية ,الخ   linguistique,linguistics

لهوي:صفة للصوت اللغوي الذي ينطق بملامسة مؤخر اللسان للهات(مثل القاف)uvulaire,uvular

مائزة: مائزة صفة للسمة الدلالية او السمة الصوتية انظر:السمة التمايوزية sisdistincitif,distinctive

مؤقت:صفة للصامت الذي يتميز بانسداد مجرى الهواى لدى نطقه momentane,stop

ص194

مؤتف:صفة للصوت اللغوي الذي يمر الهواى لدى النطق به من الفم والانف معا يختلف عن الصوت الفمي (من الفم فقط) وعن الصوت الانفي (من الانف فقط)nasalise,nasalized

متضام:انظر:مكثف.

المثلث الاساسي: انظر : مثلث الصوائت .

مثلث الصوائت: شكل يمثل الصوائت الاساسية الثلاثة: a, u, i وبين التضاد بنى الصائب الحاد والصائب الخفيض ((a, #, u وبين الصائتين المنتشرين والصائب المكثف ((a, #, i, u  ويدعى كذلك المثلث الاساسي triangle vocalique vowel triangle

مثلث الصوامت: شكل يمثل الصوامت الاساسية الثلاثة: t, b, k ويبين التضاد بين الصامت الحاد والصامت المنخفض (t # b) وبين الصامتين المنتشرين والصامت المكثف (k # b, t) Triangle consonantique consonant triangle

مجهور: صفة للصوت اللغوي الذي يتذبذب الوتران الصوتيان لدى اخراجه (مثل الصوائت وبعض الصوامت كالباء والدال والغين) يقابله المهموس conore voiced

المحور الاستبدالي: احدى محوري اللغة تنتظم عليه العلاقات بين الاشارة والوجود في المرسلة اللغوية وبين الاشارات الاخرى من اللغة ذاتها والتي يمكن ان تحل محلها وهذه العلاقات علاقات تضاد (بالمقابلة مع علامات المفارقة على محور النظمي) axe pardigmatique paradigmatic axis

المحور النظمي: احدى محوري اللغة يحدد العلاقات بين الاشارات التي تؤلف جملة معينة وهي علاقات مفارقة (بالمقابلة مع علاقات التضاد على المحور الاستبدالي) axe syntagmatique stntagmatic axis

ص195

المدة: امتداد الصوت وديمومته في الزمن duree duration

المدلول: التصور المعنوي (او المفهوم) الذي يطرأ على ذهن المتكلم او السامع عندما يستعمل أ يتلقى المنظومة الكلامية لايدرك الا من خلال الدال الذي كون بأتحاد مع الاشارات اللغوية SIGNIFIE

مدور: صفة للصائت الذي يلفظ بتدوير الشفتين (مثل الضمة): يقابله المنفرج arronvi rounded

المرسل: المتكلم الذي يقوم بالترميذ وارسال المرسلة على المخاطب dectinateur encoder

المرسل اليه: المخاطب الذي يتلقى المرسلة ويفك رموزها destinataire decoder

المرسلة: مقطع من الاشارات اللغوية يرمزها المرسل (او المتكلم) بناء على نظام لغوي مشترك بينه وبين المرسل اليه ويرسلها الى هذه الاخيرة عبر قنات الاتصال MESSAGE

المرشح: جسم يقوي تواترات بعض المركبات الصوتية ويضعف التواترات بعضها الاخر filter  filter   .

مركب (صائت): صفة للصائت الذي ينطق بأنتقال اللسان من موضع نطق صائت الى موضع نطق صائت اخر يقال كذلك المزدوج والثنائي diphtongue diphthong

مركب(صوت): صفة للصوت الذي يصدر عن موجات تذبذبية مركبة تتألف من الصوت الاساسي (تذبذب الجسم) والاصوات التوافقية (مضاعفات الصوت الاساسي) complexe complex

المرنان: جسم متذبذب (يكون تجويفا في الاجمال) يختص بتواترات رنيمية معينة تقوم بتذبذباته (او تذبذبات الهواء الموجود فيه) بتضخيم صوت موجود بالفعل ويطلق عليه كذلك جسم الاسم الرنان وتجويف الرنين وحجرة

ص196

الرنين وتعد تجاويف الانف والفم حجرات رنين resonateur resonator

مزجي: صفة للصامت الذي يمزج في نطقه بين انسداد المجرى الهوائي في موضع النطق (فهو انسدادي وانفتاحه بعض الشيئ فهو احتكاكي affreque affricate

مزدوج: انظر: مركب

مزماري: انظر: حنجري GLOTTAL

مشدود: للصائت الذي ينطق بتعزيز للجهد العضلي الذي تبذله اعضاء النطق يصاحبه ضغط للهواء اعلى tendu tense

المطال : الفاصل او المسافة بين  نقطة الاستراحه (او وضع التوازن) ونقطة الحركة التي يبلغها جسم متذبذب في حركاته الاهتزازية تدعى اكبر مسافة للمطال بالسعة elongation elongation

مغلق : صفة للصائت الذي يلفظ بتضيق المسافة التي تفصل بين ظهر اللسان والحنك ferme close

مفتوح:صفة للصائب الذي يلفظ بانفراج المسافة بين اللسان والحنك والصلب اشد مايمكن من الانفراج   ouvert open

المفردة: وحدة معنوية صغرى (مونيم) تنتمى الى مجموعة مفردات اللغة وهي مجموعة مفتوحة تكون قاموس المفردات في كل لسان (يقابلها المورفيم)lexeme lexem

المقطع : نوع بسيط من الاصوات التركيبية في السلسلة الكلامية وهو وحدة صوتية اكبر من الفونيم ويأتي مباشرة بعدة من حيث الابعاد الزمنية (في النطف) والمكانية(في الكتابة) يتكون من "النواة المقطعية" (تكون صائتا اجمالا)ومن صامت واحدة  او اكثر syllable syllable

ص197

المقطع المغلق: مقطع ينتهي بصامت (مثل "قد"بل") syllable fermee closed syllable

المقطع المفتوح:مقطع ينتهي بصائب(مثل"د" "تا")syllable ouverte open syllable

مقطعى:صفة للوحدات الصوتية التي تنتمي الى الانبناء المزدوج في السلسلة الكلامية يقابله فوق المقطعي (او الفو مقطعي )SEGMENTAL

مكثف:صفة للصوت الذي يظهر مكوناه الاساسيان متقاربين في الرسم الطيفي يقال كذلك متضامCOMPACT

المكونات الموجية:انظر:الحزم الصوتية.

الملاءمة:صفة للعنصر الذي يقوم بدور وظيفي يسمح للدارس بالتمييز بين عدة وحدات في مادة دراسته pertinence relevance

المماثلة:عملية تغير صوت ما في السلسلة الكلامية بحيث يماثل صوتا اخر مجاورا له ASSIMILATION

منتشر: صفة للصوت الذي يظهر مكوناه الاساسيان متباعدين في الرسم الطيفي diffuse diffuse

منفرج:صفة للصائت الذي يلفظ بانفراج الشفتين (مثل الكسرة)يقال كذلك غير المدور يقابله المدور uon-arrondi <unrounded

مهموس:صفة للصوت اللغوي الذي لا يتذبذب الوتران الصوتيان لدى اخراجه (مثل بعض الصوامت كالتاء والسين والحاء )يقابله المجهور sourd voiceless

الموجة الصوتية:حركة اهتزازية تسبب اضطرابا في جزيئات الهواء وتجيرها على الاهتزاز محدثة فيه مناطق من الضغط عالية ومنخفضة بحيث تنقل الصوت من مصدره الى السامع onde somore sound wavee

ص198

المورقيم: وحدة معنوية صغرى (مونيم) تنتمي الى مجموعة الوحدات النحوية (الادوات والاحرف) ذات العدد المحدود في كل لغة (يقابلها المفردة)ويطلق اسم "المورفيم" كذلك على المونيم عند بعض اللسانيين morpheme morpheme

موضع النطق: مكان في الالة المصوته(او احد الاعضاء فيها) يشار في عملية انتاج الصوت اللغوي اما بملامسة عضو النطق فيه لعضو اخر او باقترابه منه اقترابا بعيق مرور الهواء point darticulation point of articulation

المونيم :اصغر وحدة لغوية مجردة ذات معنى معين تدعى كذلك (الوحدة المعنوية الصغرى ) بالمقابلة مع الفونيم او(الوحدة الصوتية الصغرى)moneme moneme

الناطق :عضو الكلام الذي يشارك في اخراج الصوت اللغوي اما باعاقة مرور الهواء المزفور (بالملامسة او بالاقتراب )او بتغيير حجم حجرات الرنين articulateur  articulator

النبر: الضغط على احد المقاطع وابرازه بالنسبة للمقاطع الاخرى المجاورة له والتي يكون معها مايسمى (الوحدة النبرية) accent stress

نبر الالحاح : نبر لا يرتبط بمقطع معين من الوحدة النبرية بل يمكن ان يقع  في اي مقطع منها بقصد توكيده وهذا مايعطيه وظيفة انفعالية وتعبيرية accent insistence stress accent d

النبرات الثابت:نبر يقع دوما على مقطع معين من الوحدة النبرية لا يتغير موقعه بتغير وظيفتها في الجملة ولايستخدم للتفريق بين المعاني بل كوحدة فاصلة تميز الوحدات النبرية في السلسلة الكلامية accent fixe fixed stress

النبر الحر: نبر يقع في احد مقاطع الوحدة النبرية ويحمل وظيفة تمييزيه بمعنى ان هذه الوحدة يتغير بتغير موقعه accent libre free stress

ص199

النحويون الجدد: علماء لغة الماناسسوا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر عرفت بدراستها لتاريخ اللغة من اهم نظرياتها وقولها ان تطور الاصوات اللغوية يخضع لقوانين منتظمة وثابته لاتتغير الا بشكل يتلاءم مع قوانين اخرى les neo – grammairiens neogrammaians

نخروبي:انظر:لثوي.

نصف الصائت: صوت لغوي يصدر عن رنين الهواء على مستوى احد اعضاء النطق الذي يتميز بتضييق لا يسمح للنفس بالمرور بحرية كما في انتاج الصوائت ولا يعيق مروره كما يحصل في انتاج الصوامت (مثل الياءوالواو في "اويتث") يدعى كذلك نصف الصامت وشبه الصامت والانزلاقي semi- voyelle semivowel

نصف الصامت:انظر:نصف الصائتsemi-consonne semicon-sonant

نصف- مفتوح:صفة للصائت الذي يلفظ بانفراج المسافة بين اللسان والحنك الصلب ولكن انفتاح قناة الفم معه يكون اقل من انفتاحها مع الصائب المفتوح واكبر من انفتاحها مع الصائت نصف المغلق-mi-ou vert helf open

النغم:المنحنى اللحني للجملة يقاس بتغير ارتفاع الصوت في السلسلة الكلامية يقال كذلك التنغيم melodie melody

النواة المقطعية:الفونيم الذي يكون اساس المقطع ويكون اجمالا صائتا noyau syllabique syllable nucleus

هرتز: وحدة قياسية يقاس بها حركة اهتزازية وتساوي عدد دورات جسم متذبذب في الثانية الواحدة HERTZ

واضح:صفة لطابع الصوت الذي يتميز طيفه بالكثافة في التواترات المرتفعة يقال كذلك فاتح clair clear

ص200

الوحدة النبرية: مجموعة مقاطع متتابعة (تكون عادة الكلمة) يأخذ احدهاالنبرة الرئيسة unite accentueele stress group

وسطى:صفة للصوت الذي يلفظ بتوضع اللسان في وسط تجويف الفم moyene central

وظيفي: صفة للعنصر الذي يكون ملائما بالنسبة للتواصل اللغوي والذي يؤدي بالتالي وظيفة تؤثر في المعنى  fonctionnel functional

الوقف:انقطاع في السلسلة الكلامية او صمت يقع في نهاية المجموعة النفسية ويسبقه انخفاض وتغير هابط في التنغيم الصوتي PAUSE

ص201