تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الرابع (لمَّا أهدى ملك دولة وي إلى حاكم تشو جارية حسناء)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 320

2026-06-27

25

أهدى الملك «آي» حاكم دولة وي امرأة بارعة الجمال إلى الملك هواي حاكم تشو، فأعجب بها جدًّا، وعلمت امرأته جنشيو بذلك الخبر، ولمست بنفسها مدى افتتان الملك بعروسه الجديدة، فأحبَّتها وبذلت لها العطف والحنان، وصارت تأتي لها بما تُحب من الثياب وأدوات الترويح عن النفس، ومنحتها من الأثاث والحجرات ما حسُن في عينها أن يكون في حوزتها، حتى فاق حُبها للمرأة الجديدة حُب الملك، (مما أثار دهشته …) حتى قال: «إن السيدة، حرمنا الغالية [المقصودة هنا هي جنشيو] لم تقصر في خدمتنا بأغلى ما لديها، حتى لقد بذلت في ذلك ما لا تبذله عامة النساء؛ إذ الغيرة طبع فطري فيهن؛ ولئن كنت ما ألحظه من الحُب الذي تشعر به السيدة جنشيو نحو الزوجة الجديدة (صادقًا وغامرًا) زائدًا عما أُكِنُّه لتلك العروس من مشاعر، فإنما هو البر الذي يبذله المرء لوالدَيه، والإخلاص الذي تفيض به جوانح أكثر المُعاونين (الوزراء) بمنتهى التفاني.»

وعرفت السيدة جنشيو أن الملك يدهش لعدم شعورها بالغيرة مثل باقي النساء (وساءها ذلك كثيرًا) فذهبت إلى العروس الجديدة وأسرت لها قائلة: «إن جلالة الملك مُعجب بملامحك الجميلة ووجهك الفاتن، لكنه، للأسف الشديد، يبدو ناقمًا على شكل أنفك، ولذلك فقد رأيتُ أن أنصح لك بأن تداري هذا الأنف التعس، كلما التقيتِ بسيدك الملك.» ولاحظ جلالته أن العروس الجميلة تحجب أنفها بيدِها إذا ما التقت به فاستغرب جدًّا وراح يسأل السيدة جنشيو عن سر هذه الظاهرة، قائلًا: «إني أدهش لأمر تلك المرأة التي كلما صادفتني غطَّت أنفها بيدها، أتعرفين السبب وراء ذلك؟» فأجابته: «نعم، أعرف السبب يا مولاي … لكني لا أدري كيف أقول لك؟» فاستحثها بقوله: «أخبريني بما تعرفين مهما كان السبب.» فتكلمت قائلة: «الحقيقة أنها لا تحتمِل رائحة جسدك، وتزعم أنها لا تُطيق ما تشمُّه من رائحة كريهة.» فصاح جلالته غاضبًا: «يا للوقاحة!» ثم أصدر أمرًا ملكيًّا بجدع أنف تلك المرأة الجميلة مع التنويه بسرعة التنفيذ دون قبول أي نقضٍ أو إبطاء مهما كانت الأسباب.