تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشي الثاني (لمَّا نشب القتال في منطقة تشواندي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 192 ــ 193

2026-06-14

13

لمَّا نشب القتال في منطقة «تشواندي» بين دولتي تشي، وجاو قامت دولة تشين بإيفاد رئيس وزرائها «رانخو» إلى جاو لحثها على دفع بعض قواتها إلى دولة «يان» للمساعدة في مجهود الإغارة على تشي. وفي تلك الأثناء، كان شوكون رئيس وزراء هذه الأخيرة قد أوفد الوزير الأعظم «ويتشو» إلى جاو، حيث التقى بالوزير الأعظم هناك (اسمه ليدوي)، وقال له: «إذا قمت بمساندة دولة «يان» في ضرب تشي، فستعرِّض هذه الأخيرة لأعظم خطر، مما سيدفعها إلى السعي بكل وسيلةٍ للمصالحة مع يان ولو كلَّفها ذلك التنازل عن بعض أراضيها، ثم تستدير لتواجهكم بحربها، وهو الأمر الذي سيصل بكم في آخر المطاف أن تقوم قواتكم بالحرب نيابة عن دولة «يان» في قتالها الدائر جهة الشرق، فتقوم باحتلال الأراضي كي تُسلمها إلى دولة «يان»، وهكذا فلا أرى مصلحة حقيقية لكم في الأمر كله، والأفضل حقًّا، هو أن تُجمِّدوا تحركات قواتكم تمامًا في مثل هذه الظروف. ولا بد أن التوتر السائد في أوضاع دولة تشي سيخفُّ لفترة، وبعد أن ينخفض التوتر قليلًا تتجدَّد المعارك مع دولة «يان» فإذا ما انتصرت هذه الأخيرة، فستكون قواتها قد بلغت حدًّا من الإنهاك يسمح لدولة جاو بانتهاز الفرصة للاستيلاء على منطقتي «تاندي»، «وتشوني» (منطقتان تابعتان لدولة «جونشان») أما إذا لم يكن النصر حليفها، فستُصبح أقدارها معلقة بيد دولة جاو، وهكذا وعلى ضوء هذه الأحوال فالموقف الأمثل بالنسبة لكم هو أن تلتزموا بالحياد الصارم الذي سيُمكنكم من الاستفادة بأقصى حدٍّ من دولة تشي، في ظل محنتها العثرة، والاستفادة أيضًا من دولة «يان» تحت ضغط الإنهاك الذي يُهدد أوصال قواتها، وذلك باقتطاع أجزاء مهمة من أراضيهما، وباستلاب سلطاتهما السيادية والهيمنة، من ثم، على قراراتهما المصيرية. »