جل الأسماء الجغرافية فى الوطن العربي عربية الأصل، والجزء الباقي  عرب لفظا وكتابة  ومن ثم لا بد من المحافظة على الأسماء في صورتها العربية الصحيحة، وحفظها من التحريف والتبديل ان وجد وأما الأسماء غير العربية فيطبق عليها شروط اللغة العربية الخاصة بها.

- قواعد الاملاء: ذكر ان الأسماء الجغرافية في الوطن العربي عربية او عربت، ومن هنا يجب تطبيق قواعد الإملاء العربية عند كتابتها، واما الأسماء غير العربية فيطبق عليها الشروط الخاصة بها.

ويعود عدم توافق كتابة بعض الأسماء الجغرافية مع قواعد الإملاء في اللغة العربية، فى معظمه الى ثلاثة عوامل رئيسية هي:

1- الأخذ باللهجات المحلية دون الفصحى.

2- عدم توفر المعرفة الكافية بقواعد الإملاء في اللغة العربية لبعض العاملين فى مجال الأسماء الجغرافية، وبخاصة العاملين فى الميدان.

3- كون بعض الأسماء غير عربية الأصل، أو هي أسماء اجنبية.