لفظ «التحريف» جاء في اللغة بمعنى : نقل الشي‏ء وتحويله وعدله إلى غيره.

وتحريف الكلام عدله وتحويله عن جهته ، كما صرّح به ابن فارس ‏(1) وجاء في الاصطلاح بمعنيين :

أحدهما : سوء تأويل الكلام وتفسيره بغير المعنى المقصود.

ثانيهما : تغيير ألفاظ الآيات القرآنية؛ إما بتغيير إعرابها أو بتبديل ألفاظها بزيادة أو نقصان ، كما أشار إليه شيخ الطائفة بقوله : «فالتحريف يكون بأمرين :

بسوء التأويل ، وبالتغيير والتبديل» (2).

وبالمعنى الأوّل جاء قوله تعالى : {مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ} [النساء : 46].

والمقصود من التحريف في هذه الآية تفسير التوراة وتأويلها بغير معناها المقصود بحسب الآراء والأهواء والمذاهب ، وقد دلّت الآية على صدور ذلك من اليهود.

والمعنى الثاني هو محل الكلام والنقض والابرام.

________________________

(1) معجم مقاييس اللغة : ج 2 ، ص 43.

(2) تفسير التبيان : ج 3 ، ص 470.