تسجيل الدخول

تسجيل

سجل يان الأول (لمَّا كان «ليدوي» ناقمًا على سوتشين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 605

2026-07-25

10

كان ليدوي ناقمًا للغاية على سوتشين، فلمَّا كان هذا عائدًا إلى دولة يان، فقد أرسل من أراد الدفاع عنه وتوضيح موقفه لأمير «فن يانجون» [لقب ليدوي] قائلًا: «تبدو دولة جاو وقد حازت قدرًا من الأهمية بعدما تفسخت دولتا يان وتشي. فإذا اتحدتا، فلن يبقى لدولة جاو أي قدرٍ من الاعتبار. (وهكذا …) فإن ذهابك الآن إلى دولة تشي لن ينفع جاو بشيء، وأظن أن خطتك التي تتبعها تكاد تكون مستحيلة التطبيق.» فقال له ليدوي: «من قال لك إني أريد لدولة يان أن تتَّحد مع دولة تشي؟» فأجابه: «إن من يسيطر على الشأن السياسي في دولة يان هو «سوتشين»، إلا أن يان دولة ضعيفة، لا تضارِع قوة تشي عند حدودها الشرقية، ولا توازي دولة جاو قوة ومكانة، في الغرب؛ فكيف لا يكون لها نصيب في الوحدة مع دولة تشي — شرقًا — وتبقى بمعزل عن الصداقة مع جاو — غربًا؟ وكيف تتَّخذ من سوتشين موقفًا غير ودي، ثم تتوقع منه أن يعمل على حماية دولة ضئيلة وضعيفة ومعزولة عن باقي الممالك مثل دولة يان؟ فمثل هذا الأمر يفرض بطبيعته، التحالف بين يان وتشي.

وبالإضافة إلى ذلك [فهناك حقيقة معروفة للجميع، وهي أنها دولة ليست — في الحقيقة — إلا بقايا دولة؛ ذلك أنها بعد اجتياح تشي لأراضيها في 314 ق.م. قتل حاكمها]، وقام «شاو» حاكمًا عليها — بعد هزيمتها المروعة — واستمدَّ العون من الدول الأخرى، بما بذله من المال والكنوز والصلات الوفيرة، وبلغ سُدة الحكم والجاه بما عكف عليه من الإمساك بزمام الأمور وإدارة شئون البلاد؛ ولذلك (وبناء على كل ما تقدم …) فإني أرى (لو كنت مكانك) وجوب المصافاة مع سوتشين وإقامة الصلات الودية معه، سواء رأيت فيه ما يُقربك إليه أم يُحنقك عليه؛ وبذلك تُثير بذور الشك بين يان وتشي فيعظم قدر دولة جاو.

وإذا ثار في قلب ملك تشي الشك حول سوتشين، فسوف تجني الكثير من الثمار وتربح القدر الوفير من الدعم والمساندة.» ونزل ليدوي على هذا الرأي، وأوفد مبعوثًا إلى سوتشين للعمل على إقامة الصلات الودية.