تسجيل الدخول

تسجيل

سجل هان الثالث (لمَّا كان كبير وزراء دولة جاو ينظر بعين الازدراءإلى هانشي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 601

2026-07-25

7

كان «جيانشين» [كبير وزراء دولة جاو] ينظر بعين الازدراء إلى «هانشي» [كبير وزراء دولة هان] فذهب «جاوا» [من دولة جاو] ليدافع عنه ويفسر موقفه لدى جيانشين، قائلًا له: «(اعلم) أنه بمنظور الحسابات القائمة على الملاحظة الشكلية، فإن الدولة التي تملك مقومات البقاء، إذا تحالفت مع جارتها، وتفقد تلك المقومات وتتعرض للهلاك والضياع إذا لم تتحالف مع الجيران، هي دولة وي؛ أما الدولة التي لا يمكنها التخلي عن جارتها وفي الوقت نفسه تجد نفسها مُضطرة إلى الدخول في الحلف الرأسي فهي دولة هان. وسبب ازدرائك ﻟ «هانشي»، يرجع — أساسًا — لما قد عزمت عليه من إقامة علاقات قوية وممتازة ووثيقة مع وي وتشو؛ وإذ تلاحظ دولة تشين مدى الود والصلة الوثيقة التي تربطك بدولتي وي، وتشو فسوف تبذل اهتمامها الفائق لاستمالة هان إلى جانبها (ومن ثم يحدث تحول في التقديرات؛ ذلك أن …) هان التي كانت موضع احتقار وهي في التحالف الرأسي، ستُصبح محل اهتمام وتقدير عظيم وهي عضو في المحور الأفقي، بينما ستلقى دولة جاو كل الازدراء إذا لم تشارك في التحالف الرأسي.

وإذ تدفع دولة تشين بقواتها من منطقة سانشوان، فسوف تقوم بمحاصرة «يانلينغ» في الجنوب، وبالتالي تنغلق خطوط المواصلات عبر طرق كل من: «جاولين»، و«شان تساي». وهنالك يتأزم موقف دولة وي، ثم إن تحركات أمراء الدويلات لمساندة دولة جاو سوف تتراخى وتتباطأ كثيرًا، وإذ تقوم تشين بدفع القوات وتهاجم هاندان، فستسقط دولة جاو سقوطها المروِّع؛ ولذلك فسوف يمكنك أن تتجنَّب المزالق والثغرات، إذا استطعت أن تحصل على دعم ومساندة دولة هان.»