تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الثاني (لمَّا قام حاكم دولة تشو بتحديد إقامة تشانغي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 301 ــ 302

2026-06-24

27

قام الملك هواي بتحديد إقامة تشانغي تمهيدًا لإعدامه، فذهب الوزير «جين شان» [أحد المُقربين لجلالته] إلى الملك، وقال له دفاعًا عن تشانغي: «إن قيامك بحبس تشانغي سيثير ضدك شعور البلاط الحاكم في تشين، فإذا ما تبين لباقي الدويلات تدهور العلاقات بين البلدين؛ فلن ينالك إلا الاستهانة بقدْرك، وضياع مهابتك وسط الجميع». ومن ناحية أخرى فقد تحدث تشانغي، نفسه، إلى السيدة جنغ شيو [إحدى زوجات الملك القريبات إلى قلبه]، قائلًا: «لا بد أنك تعرفين تمامًا، يا سيدتي، ما سوف يحل بك من استصغار الملك لشأنك وابتعاده عنك في قادم الأيام، وتعلمين السبب في ذلك أيضًا!» فلما دُهشت وسألته عن مغزى كلامه هذا، فرد عليها الوزير جين شان بقوله: «إن تشانغي من أخلص الوزراء وأقربهم وأكثرهم ثقةً عند حاكم تشين، ولا بد أن جلالته سيسعى بكل جهده لتخليصه من الحبس بعد أن علِم بتقييد إقامته، ومن المعلوم أن لحاكم تشين ابنة رائعة الجمال، يسهر على إرضائها وتدليلها بشتَّى الوسائل، حتى إنه اختار لها، من بين فتيات القصر، أملحهن وجهًا، وأبرعهن مسامرة وعزفًا للموسيقى، للترويح عنها، وإدخال البهجة على قلبها، بحيث تبقى معها تتبعها كظلها، وتذهب بها لتقيم في بيتها كقطعةٍ من أثاث منزلها بعد الزواج، وقد أهدى الملك إلى ابنته أروع الجواهر والحُلِي، ثم أقطعها ست مناطق بولاية «شاتيون» هدية لعقد قرانها، وهو يُرتب لتزويجها من ملك تشو وذلك عبر رسوله تشانغي ولا بد أن حاكم تشو سيهيم بها حبًّا، ثم إنها ستأتي إلى دولة تشو موفورة الحظ من شرف مكانة قومها وبلدها بين الأمم، وفي شوارها ما تتيه به فخرًا من الأراضي والأقاليم والمال الذي ليس له حصر، ولا بد أنها ستطرق أبواب القصر الحاكم في تشو بوصفها زوجة جلالة الملك، الذي سيجد من فرحته بها ومتعته بصحبتها ما تدور له رأسه من النشوة، وعندئذٍ فلن يسعه إلا المقام بين يدَيها والتقرُّب إليها بما يرضيها، ومن ثم يهجرك ويحقر قدْرك يومًا بعد يوم.» فقالت له: «فليكن لك التصرُّف في هذا الأمر، على الوجه الذي تريد، لكن قل لي: ما الذي ينبغي عمله، وما السلوك الواجب اتباعه؟» فأجابها: «لا أرى إلا أن تُسارعي إلى إقناع الملك بالإفراج عن تشانغي. الذي — إذا ما عادت إليه حريته — فلن ينسى لك الجميل، وسيعمل على إفساد مشروع تزويج ابنة ملك تشين لحاكم تشو، ويُعظم قدرك لدى دولة تشين بأسرها، وتخلص لك ساحة الشرف والجاه في تشو، لا ينافسك فيها منافس، وتُصبح لك اليد الطولى في إقامة صلات الود مع تشين ويصير لك تشانغ مثل ربيبك الذي يتصرف رهن مشيئتك، ويصبح أبناؤك أمراء تشو، فيما بعد، وهو مطمح لا مزيدَ عليه وشرف ليس أعظم منه.» وهرعت جنغ شيو إلى الملك فأقنعته، بالإفراج عن تشانغي، فأخلى سبيله.