ربما كان ارتباط علم الدلالة بالفلسفة والمنطق اكثر من ارتباطه بأي فرع آخر من فروع المعرفة حتى قال بعضهم : " انك لا تستطيع ان تقول متى تبدأ الفلسفة وينتهي السيمانتيك وما اذا كان يجب اعتبار الفلسفة داخل السيمانتيك او السيمانتيك داخل الفلسفة " (1) .

ومنذ نحو ربع قرن كان اللغويون يتركون السيمانتيك للفلاسفة والانثروبولوجين ثم اخذ السيمانتيك يحتل مكانه تدريجية في علم اللغة الى ان تم في السنوات الاخيرة وضع السيمانتيك في مكانة مركزية في الدراسة اللغوية . وقد اشرنا في فصلنا المعنون " نظرة تاريخية " الى دور فلاسفة اليونان في اثارة بعض المشاكل الدلالية ، وما يزال الفلاسفة حتى الان يدرسون العلاقة بين اللغة والواقع ، ويتساءلون عن مدى تحقق الصدق او الزيف بالنسبة للشخصيات

ص15

الخيالية الواردة في القصص مثل ساندريلا وجلفر وطرزان .

ويلي علوم الفلسفة في الاهتمام بالدلالات علم النفس الذي عالج الجانب الذاتي للغة . اهتم علماء النفس بالادراك ، وحيث كان الادراك ظاهرة فردية فقد طوروا وسائل ليعرفوا بها كيف يختلف الناس في ادراكهم للكلمات ، او في تحديد ملامحها الدلالية . كذلك يهتم علم النفس بكيفية اكتساب اللغة وتعلمها ، ودراسة السبل التي بها يتم التواصل التواصل البشري وغير البشري عن طريق اللغة (2) .

ومن اجل اهتمام علم الدلالة بكل ما يحمل معلومات فهو يهتم بالناس وعاداتهم الاجتماعية وطرق الاتصال القائمة بينهم والالات او الوسائل المستخدمة في ذلك . ويتوجه جزء كبير من اهتمامه للعمليات العضوية المركبة في الفم زفي اعضاء النطق بالنسبة للمتكلم ، وتتبع ما تحدثه من اهتزازات هوائية تلتقطها اذن السامع . وهو يسير وراءها ابعد من ذلك ليرى كيف تتحول الى اشارات عن طريق الجهاز العصبي ، وكيف يتلقى العقل هذه الاشارات من خلال الاعصاب الممتدة من الاذنين ويترجمها الى الفكرة التي يعنيها المتكلم (3) . وبهذا لا يستغنى الدرس الدلالي عن كثير من الحقائق الفيزيائية والفسيولوجية .

ويلخص leech  القضية كلها في قوله : " السيمانتيك نقطة التقاء لانواع من التفكير والمناهج مثل الفلسفة وعلم النفس وعلم اللغة ، وان اختلفت اهتمامات كل لاختلاف نقطة البداية " (4) .

ص16

_______________________

(1) F.H. George  في Semantics ص 107 .

(2) Semantic Theory  ص 11 وما بعدها .

(3) من قضايا اللغة والنحو ص 4 ، و  F.H.George ص 39 .

(4) Semantics ص 9 مقدمة . وقد بالغ المؤلف في حكمه حين قال بعد ذلك: " السيمانتيك كثيرا ما يبدو محيرا ومركبا ، وذلك لا السبل اليه مختلفة وكثيرة، والعلاقات بينها لا تبدوا واضحة حتى بالنسبة للمؤلفين في الحقل".