قال أبو عبد الله (عليه ‌السلام):

"هذا يوم ولد فيه قابيل الشقي، وفيه قتل أخاه، ودعا فيه بالويل على نفسه، وهو أول من بكى على الارض من بني آدم، وكان ملعوناً. وهو نحس مستمر، فلا تبتدئ فيه بعمل، وتعاهد من في منزلك، وانظر في اصلاح الماشية، ولا تستخلف فيه أحداً، والكاذب فيه يعجل له الجزاء، ومن ولد فيه صلحت تربيته ان شاء الله".

وقال سلمان الفارسي رحمة الله عليه: روز اسفنديار، اسم الملك الموكل بالأرضين، يوم نحس ولد فيه قابيل، وكان كافراً ملعوناً قتل أخاه، ودعا فيه قومه بالويل والثبور، وأدخل عليهم الغم والحزن. لا تطلب فيه حاجة، ولا تلق فيه سلطاناً، وتخل في المنزل فإنّه يوم ثقيل.

العوذة والتمجيد في هذا اليوم:

اللٌهُمّ لَكَ الحمدُ ذا العِزِّ الاكبَرِ، وَلَكَ الحمدُ في الليلِ إذا أدبر، وَلَكَ الحمدُ في الصُّبح إذا أسفَرَ. وَلَكَ الحمدُ حمداً يبلغُ أوله آخرهُ، وعاقبتهُ رضوانَكَ. وَلَك الحمدُ في سماواتكِ محموداً، وفي بلادكَ وعبادكَ معبوداً. ولكَ الحمدُ في النٌعم الظاهرةِ، ولَكَ الحمدُ في النٌعم الباطنةِ، ولَكَ الحمدُ يا مَن أحصى كُلّ شيءٍ عدداً، وَوسعَ كُلّ شيءٍ رحمةً وعلماً. الحمدُ لله الذي زيّن السّماءَ بَمصابيحَ (وَجَعَلَهَا) (1) رجوماً للشَّياطينَ.

الحمدُ لله الذي جَعَل لنا الأرضَ فراشاً، وأنبت لنا من الزرعِ والشَّجَر والفواكِهِ والنَّخلِ ألواناً، وجَعَل في الارضِ (رواسي) (2) أن تميدَ بِنا فَجَعَلَها للأرض أوتاداً.

الحمدُ لله الذي سَخَّرَ البحرَ لِتَجريَ فيهِ الفُلكَ بأمرهِ ولنبتغي مِن فضلهِ، وَجَعلَ لَنا مِنهُ حليةً نَلبَسَها ولحماً طَرياً.

الحمدُ لله الذي سخّر لنا الانعامَ لنأكُل منها، وَجَعلَ لنا مِنها ركوباً، وَمن جُلودها بيوتاً ولباساً ومتاعاً الى حينٍ.

وَالحَمدُ لله الكريم في مُلكهِ، القاهِرِ لبريتهِ، القادِرِ على أمرِهِ، المحمودِ في صُنعهِ، اللطيفِ بعلمِهِ، الرّؤوفِ بعبادِهِ، المُستأثِرِ بجبرُوتهِ، في عِزّهِ وجلالِهِ وهيبتِهِ.

الحمدُ للهِ الذّي خَلَقَ الخَلْق على غَيرِ مِثالٍ، وقَهرَ العبادَ بِغَيرِ أعوانٍ، وَرَفَع السَّماءَ بِغيرِ عَمَدٍ، وَبَسَطَ الارضَ على الهَواءِ بِغَيرِ أركانٍ.

الحمدُ للهِ على ما يُبدِي وما يُخفِي، ولهُ الحمدُ على ما كانَ وَما يَكُونُ، ولهُ الحمدُ على حِلمِه بَعدَ عِلمِهِ، وَعلى عَفوِهِ بَعدَ قُدرَتِهِ، وَعَلى صَفحِهِ بَعد إعذارِهِ.

وَالحمدُ للهِ الكَريمِ المنّانِ، الّذي هَدانا للإيمانِ، وعَلّمنا القُرآن، وَمَنَّ عَلَينا بمُحمدٍ عَليهِ وَآلهِ الطّاهرينَ السَّلاُمُ.

اللهُمّ صَلّ على محمدٍ وآلِهِ، ولا تذر لَنا في هذِهِ الساعَةِ ذَنباً إلا غَفَرتهُ، ولا هَمَّاً إلا فَرَّجْته، وَلا عَيباً إلا أصلَحتهُ، وَلا مَرضاً إلاّ شَفَيتهُ، وَلا دَيناً إلاّ قَضَيتهُ، وَلا سُؤالاً إلاّ أعطَيتهُ، وَلا غَريباً إلاّ صاحَبتهُ، وَلا غائِباً إلاّ رَدَدْته، وَلا عانِياً إلاّ فككتَ، وَلا مَهْمُوماً إلا نَفستَ، وَلا خائفاً إلا آمَنَت، وَلا عَدُواً إلا كفيَت، وَلا كسِيراً إلاّ جَبَرتَ، وَلا جائعاً إلاّ أشبَعتَ، وَلا ظَمآناً إلاّ أنهَلتَ، ولا عارِياً إلاّ كسَوتَ، وَلا حاجَة مِن حَوائج الدُينا وَالآخِرَة لك (فيها) (3) رِضا وَلنا فيها صَلاح إلاّ قضَيتها في يُسر مِنك وَعافيةٍ يا أرحَمَ الراحِمينَ (4).

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) في «ك»: وجعلناها، وما اثبتناه من «ن».

(2) أثبتناها من نسخة «ن».

(3) اثبتناها من نسخة «ن».

(4) نقله المجلسي في البحار 97: 141 باختلاف فيه.