تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الثالث (لمَّا طلبت تشين إلى دولة جاو مهاجمة وي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 518 ــ 519

2026-07-15

25

طلبت دولة تشين إلى دولة جاو مهاجمة وي فأرسلت هذه إلى ملك جاو من قال له: «إن مهاجمة دولة وي، تُعد نقطة البداية الأولى للقضاء على دولة جاو. وكان أهل جين، فيما سلف من الزمان الغابر، قد عقدوا العزم على إبادة دولة «يو»، فشنوا غارات الهجوم على دولة «قوا» باعتبار أن البدء بمهاجمة هذه الدولة سيؤدي إلى القضاء على تلك.

وقصد «شونشي» إلى ملك يو وبذل له الصلات الوفيرة من الجياد الأصيلة واليشب والجواهر الكريمة، راجيًا إياه أن يُسهل له استخدام الطرق العامة لمرور قواته، وأسرع «قونجي تشي» [كبير رجال دولة يو] إلى الملك ونصح له (بعدم الموافقة، مُحذرًا إياه من عواقبها) إلا أنه لم يجد آذانًا صاغية؛ إذ وافق الملك على الطلب وسمح لدولة جين بالتسهيلات المطلوبة. مما مكَّنها من الإغارة على دولة قوا، لكنها بعد الانتهاء من حملتها العسكرية، وإبان عودتها … هاجمت دولة يو في عقر دارها.

لذلك، فإننا عند مطالعة حوليات التاريخ القديم المدونة في الكتاب الشهير بعنوان «الربيع والخريف» فيما سجله من أحداث تلك الواقعة، نجده ينحي باللائمة (فيما حدث) على ملك يو.

ومن يتأمل أحوال الممالك اليوم يجد أن دولة جاو الأقوى، لا يكاد يوازيها فيما بلغت إليه من مقدرات التفوق سوى دولتي تشين، وتشي.

وإنك إذ تتخذ رئيسًا للوزراء متسمًا بالنفوذ والسمعة الطيبة، بجانب ما هو معروف عنك من الحكمة والفطنة، فسوف تُثير قلق تشين، الدفين فلا ترى في الوجود بلدًا يُهدد مكانتها وهيبتها غيرك، وتصير دولة وي، كأنها تستعيد دور دولة «قاو» بالنسبة ﻟ جاو، بينما تصبح جاو (بالمقابل) كأنها تمثل قيمة يوم بالنسبة ﻟ «وي» ومن ثم فإن الأخذ بنصيحة تشين التي تحثك على مهاجمة وي، يُعتبر أقرب شيءٍ لما حدث في الماضي، مما قامت به يو؛ إذ استعارت طرق جارتها لاستخدامها في القتال. فأرجو من جلالتك مراجعة الأمر بمزيدٍ من التأمل والتحقُّق من دخائله وجوانبه المختلفة.