تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الأول (لمَّا تقدم جيبو بطلبٍ إلى أحد كبار رجال الدولة)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 460

2026-07-08

15

تقدم جيبو إلى «ويهوان تسي» طالبًا منه تسليمه مساحاتٍ شاسعة من الأراضي [«ويهوان تسي» أحد رجال أربعة، الآخرون هم عظيم دولة جين، وملك جاو، وملك هان، قاموا بالقضاء التام على جيبو، ثم قسَّموا دولة جين فيما بينهم، واعتلى «ويهوان تسي» عرش دولة وي فيما بعد].

فلم يُجبه «ويهوان» إلى طلبه، فتكلم معه «رنجانغ» [رئيس وزراء ويهوان] قائلًا: «فما الذي يمنعك من أن تُجيبه إلى طلبه؟» فرد عليه قائلًا: «ليس هناك ما يُبرر هذا الطلب بأي حال، فمن ثم رفضتُ إعطاءه الأرض التي كان يطلبها.» فقال له رنجانغ: «إذا كان صحيحًا أنه يطلب منك أرضًا دون أية مبررات أو أسبابٍ مفهومة، فهذا كفيل — بحد ذاته — أن يُثير خوف وهلع جيرانه، وإذ يشتد نهمه للحصول على الأرض دون أن يقنع بما لدَيه، فستنطلق دواعي الرعب من مكامنها، حتى يعم الفزع أرجاء الممالك كلها. وهكذا، فلو منحته الأرض التي يرجو الحصول عليها فستمد له في طغيانه وصلفه مما سيجعله أكثر ميلًا للطيش والتهوُّر والاستهانة بأعدائه، أما جيرانه الخائفون فسيجتمع شملهم تحت مظلة الرعب الذي يتهدَّدُهم جميعًا بالانقضاض عليهم، وعندما يتشكل جيش واحد من قوات أولئك الذين اجتمع شملهم وتألفت مشاعرهم تحت رعبٍ واحد، ثم يتَّجه هذا الجيش الاتحادي لمواجهة ذلك البلد الذي يستهين بأعدائه، فلن يكون في عمر «جيبو» بقية!

وقد ورد في كتاب «تاريخ آل تشو» ما نصه: «مُدَّ يد العون لمن نويتَ أن تهزمه؛ وإذا أردت أن تحصل من امرئ على شيءٍ غالٍ فلا بد أن تُبادر أولًا إلى أن تغدق عليه بالكثير».

وأرى من الأفضل أن تُعطيه الأرض التي طالب بها لكي تزيد في غروره وطيشه وإن كنت أعجب لك إذ تحول بينه وبين كيد الممالك له والتآمُر ضده، فيجعلنا مطيته لتحقيق أغراضه في اقتطاع المزيد من الأراضي!» فوافقه ويهوان تسي على رأيه واقتنع بمقالته وتنازل ﻟ «جيبو» عن محلة كبيرة آهلة بالسكان، ففرح للغاية (واتجه نحو دولة جاو) ليُطالبها بتسليم أرض «تصاي» ومنطقة قاويليان، فلمَّا لم تستجب إلى طلبه، قام بتطويق منطقة «جين يانغ» وهنالك أظهر له («ويهوان تسي» «وقانزي»، ملك هان)، وجه التآمُر والغدر، بينما سلَّطت عليه دولة جاو — داخل أراضيه — الكثير من العناصر المُندسَّة، فكان في ذلك هلاكه فمات مقتولًا.