تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الثالث (لمَّا أوفدت دولة وي إلى دولة جاو)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 408

2026-07-02

23

أوفدت دولة وي إلى جاو مبعوثًا يعرض عليها الانضمام إلى التحالف الرأسي — وكان وسيطها في ذلك «بينيوان» [رئيس وزراء جاو، وقتئذ] (وتحدث المبعوث طويلًا) إلى ملك جاو، دون أن يستجيب لدعوته، وخرج من عنده بينيوان والتقى ﺑ «يوتشين» [أحد كبار رجال دولة جاو] وقال له: «إذا كنت داخلًا للقاء جلالته، فحدثه في موضوع التحالف الرأسي.» فلمَّا أقبل يوتشين على الملك، ابتدره جلالته بحديثه قائلًا: «كان بينيوان عندي منذ لحظات، وكان يعرض عليَّ اقتراح دولة وي في الانضمام إلى تحالف المحور الرأسي، لكني لم أوافق، فما رأيك أنت في هذا الموضوع؟» فأجابه يوتشين بأن دولة وي مخطئة في هذا الاقتراح، فلما استفسر منه الملك عن السبب، أجابه قائلًا: «إن أي شأن يدور بين دولتين إحداهما أعظم وأقوى من الأخرى سيتم مُعالجته بحيث تجني الدولة العظمى الفائدة منه ولا يعود للدولة الأضعف إلا تحمل الخسائر والتبعات، ولئن كانت دولة وي ترجو منك الانضمام إلى التحالف الرأسي، وأنت ترفض الانصياع لهذا الاقتراح، فإن ذلك سيجر على وي الويلات والمصائب، غير أن جلالتك ترفض أن تجني الفوائد الماثلة، وهكذا فإن رأيي هو أن دولة وي مخطئة، وجلالتك — إن أذنت لي — مخطئ تمامًا (مخطئ بدرجة أكبر!).