تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الثالث (لمَّا قامت تشين بمهاجمة جاو واحتلال المناطق)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 404 ــ 405

2026-07-01

16

قامت دولة تشين بمهاجمة دولة جاو وأغارت على المناطق التابعة لها في «ليندي»، و«ليشي»، و«تشيدي»، وأوفدت دولة جاو أحد نبلائها، (القون «تسيهو») [القون هنا تعريب للكلمة الصينية التي تعني «النبيل»؛ لجأت إلى التعريب — أي كتابة صوت الكلمة بحروف عربية لكثرة ورود هذا اللقب الشرفي فيما يلي من نصوص الكتاب، ولأنه لقب، ذو دلالة خاصة تختلف عما يشار إليه «النبيل» — المترجم] إلى دولة تشين ليُقيم هناك، بوصفه «رهينة لضمان السلام»، ثم عرضت عليها تسليمها مناطق «جياو» [كانت تابعة أصلًا، لدولة تشين، فيما مضى [«ولي»، و«نيوخو» مقابل إعادة أقاليم ليندي، وليشي، وتشيدي، إليها، فلما أذعنت دولة تشين لذلك الطلب وأعادت إليها الأقاليم الثلاثة المذكورة، نكثت دولة جاو بعهدها ورفضت تسليم مناطق جياو، ولي، ونيوخو؛ بالمقابل، فحمِيَ غضب الملك تشاو، حاكم تشين، وأوفد القون «تسيزن» [أحد أشراف دولة تشين] إلى جاو مُطالبًا بالتنازل عن أجزاء من أراضيها. فأرسل له الملك «هوي أون» حاكم جاو، وزيره الأكبر «جنجو»، ليقول له: «إن المناطق الثلاث المذكورة، وهي ليندي، وليشي، وتشيدي، تقع في أقصى أطراف بلادنا، وما استطعنا أن نُبقيها تحت سيادتنا إلا بفضل ما بذله الملوك الأقدمون ورجال الدولة السابقون من جهدٍ نذكره لهم على مرِّ الأيام، وأعترف بأني لا أحوز مثل ما للقدماء من مجد وشرف فإذا بقيت، هكذا غير قادر على استلهام مجد القدماء، فستضيع البلاد كلها، بما في ذلك الأقاليم الثلاثة المشار إليها. وأعترف أن حولي، الآن كثير من الوزراء الفاسدين وأنهم هم الذين أفسدوا كل شيء، وهذا أمر مُحتمل جدًّا.» وتجاهلت جاو ذلك الموضوع الذي أثارته دولة تشين برمته.

واشتد غضب الملك تشاو، حاكم تشين، وأصدر أمره إلى كبير القادة العسكريين «هوشان» بالهجوم على جاو، فتقدمت القوات واحتلت منطقة «يوي»، فسارعت قوات جاو بقيادة جاوشي بالتقدم لتخليص المنطقة من يد الغاصبين، وأرسلت دولة وي قائدها القون «تسيجو» على رأس قوات مدججة بالسلاح، فرابط في منطقة «أني» [تابعة لدولة وي]. وذلك في محاولة لعرقلة تقدم قوات تشين، وبالفعل فقد لاقت هذه هزيمةً منكرة في منطقة «يوي»، فعادت أدراجها، فعرجت في طريق عودتها على منطقة «جيدي» التابعة لدولة وي فأغارت عليها، ودافع «القائد المشهور ليانبو» عن هذه المنطقة، وأنزل بقوات تشين الفتك والتدمير فهزمها شر هزيمة.