انتهى قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، من طباعة كتابَي (فقه المرأة) و (مناسك الحجّ مع ملحقاتها) باللغة الأوردوية. وأشرف على الطباعة معهد تراث الأنبياء فرع الأردو التابع للقسم. وقال مديرُ المعهد الشيخ حسين الترابي إن "مجموعة من الطلبة الأفاضل من دولة باكستان، قاموا بإعداد وترجمة كتابَي (فقه المرأة) و (مناسك الحج مع ملحقاتها) إلى لغة الأردو لسدّ الاحتياج الفقهي في هذا المجال".
وأضاف أن "الكتب والرسائل الفقهية التي ترجمت مطابقةٌ لفتاوى سماحة آية الله السيد علي الحسيني السيستاني(دام ظلّه)، ومورد القبول لدى مكتبه".