شارك مركز أمير المؤمنين (عليه السلام) للترجمة بتقديم الخدمة للزائرين المتوجهين إلى كربلاء المقدسة لإحياء زيارة أربعينية الإمام الحسين (عليه السلام) من خلال عدد من مترجمي المركز .  يأتي ذلك بتوجيه من السيد الأمين العام للعتبة المقدسة المهندس يوسف الشيخ راضي، الذي زار موقع المركز على طريق ( ياحسين ) وثمن الجهود المبذولة .
وقال مسؤول المركز، رياض الخزرجي، لــ(المركز الخبري)،" شاركنا هذا العام  في خدمة زوار أبي عبد الله الحسين (عليه السلام ) مع موكب العتبة العلوية المقدسة في طريق (ياحسين) من خلال توزيع الكتب المترجمة إلى سبع لغات وكذلك   توزيع بعض الملصقات واللقاء بالزائرين الأجانب حيث شارك مجموعة من المترجمين ليقدموا جميع الخدمات سواء كانت اللوجستية أو الثقافية ، حيث تعد هذه التجربة الأولى للمركز وتكللت بالنجاح . 
يذكر أن " مركز أمير المؤمنين(ع) للترجمة التابع لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة دأب  على ترجمة  تراث أهل البيت (عليهم السلام ) وكل ما يخص أمير المؤمنين (عليه السلام )".