أهدى الأكاديمي العراقي الدكتور علي حسن السنيد كتاب (الديناميكية الحرارية والفيزيائية الإحصائية) من جامعة غويلف الكندية بعد ترجمتهِ إلى اللغة العربية, إلى مكتبة الروضة الحيدرية ليكون مصدراً علمياً للباحثين. وقال مسؤول المكتبة علي لفتة سعيد في تصريح للمركز الخبري " إن الدكتور علي السنيد أضاف الى مكتبة الروضة الحيدرية مصدراً من المصادر الفيزيائية المهمة لتكون مرجعاً للباحثين الذين يرتادون مكتبة الروضة الحيدرية على الدوام لاحتوائهِ على مادة علمية بشكل موسع وطرحها بأسلوب مبسط، مضيفا:" أن الكتاب من تأليف أراك بوازون أكاديمي في جامعة غويلف الكندية يتضمن نظريات عن الديناميكية الحرارية والفيزياء الإحصائية". 
من جانبه أوضح الدكتور علي خلف حسن السنيد " بعد اطلاعي على الكتاب وملاحظتي شموليته وأهمية مفرداته لطلبة الدراستين الأولية والعليا في قسم الفيزياء وحتى طلبة الأقسام الأخرى التي تحتاج إلى مفردات الكتاب, وجدت من المناسب القيام بترجمته وإعداده لطلبتنا الأعزاء ليكون مصدرا علميا بلغتنا العربية، وبجزء واحد مقسم على اثني عشر فصلا وقامت بطبعه مطبعة جامعة الكوفة.