مصادر الحصول على الأخبار- الإذاعات الأجنبية والمحلية (قسم الاستماع )

الإذاعات الأجنبية والمحلية من المصادر الهامة في الحصول على الأخبار وخصوصا الأخبار الخارجية، وتكون الإذاعات ذات أهمية كبرى خاصة في الدول التي تكون فيها الإذاعات خاضعة للحكومة وتحت سيطرتها وإشرافها المباشر، فهنا تكون الإذاعة معبرة عن الاتجاهات الرسمية للدولة، وتزداد أهمية الاعتماد على الاذاعات حينما تقع بعض الظروف الطارئة في دولة كانقلاب أو حرب أهلية أو كارثة طبيعية تضطر هذه الدولة لأن تغلق أبوابها أمام استقبال الصحفيين والإعلاميين، فتصبح إذاعتها ربما المصدر الوحيد لأخبارها في تلك الظروف الطارئة والصعبة، ومهنة قسم الاستماع تتمثل في التقاط الأخبار والمواد الإعلامية التي تذيعها محطات الإذاعات المختلفة أولا بأول وترجمتها إلى لغة البلد التي تصدر به الصحيفة، وذلك من خلال مجموعة من المحررين يقيم كل منهم داخل حجرة أو كابينة عازلة للصوت، لدى كل منهم جهاز الاستقبال الإرسال الإذاعي على درجة عالية من الحساسية لالتقاط الإرسال الخاص بهذه الإذاعات، وجهاز دقيق للتسجيل ويرسل محررو الاستماع بعض الأخبار التي يتم التقاطها إلى قسم الأخبار لتنشرها كما هي أو للاستفادة بها في عملية التغطية التفسيرية لبعض الأخبار، وقد يحتفظ ببعض هذه الأخبار بقسم المعلومات أو الأرشيف الصحفي بالصحيفة للاستفادة بها فيما بعد كخلفيات لبعض الأحداث ويشترط فيمن يعمل في قسم الاستماع إلى الإذاعات الأجنبية بعض الشروط وهي :

1- أن يجيد عملية الترجمة الصحفية والإعلامية بشكل جيد جدا (محترف في عملية الترجمة).

2- أن يتمتع بالحس الصحفي العالي والقدرة على التمييز بين الأخبار المختلفة.

3- واسع الثقافة والاطلاع.

4- أن يكون لديه مهارات إعلامية ومحبة للعمل في هذا القسم.

وننوه أنه قل الاعتماد على هذا القسم في الوقت الحاضر نظرة لعملية التقدم الرهيبة في وسائل ونظم الاتصالات المختلفة إضافة إلى انتشار وكالات الأنباء الوطنية أو المحلية والنقل عبر الأقمار الصناعية.