تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا اشتدَّ المرض بالأمير وريث العرش

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 678

2026-08-02

26

اشتدَّ المرض على الأمير، وريث عرش دولة ويه، فتكلم «فوشو» مع «إينشون جيو» [كلاهما من كبار وزراء دولة ويه] قائلًا: «أنصت لما أقول جيدًا، ثم اذهب إلى سمو الأمير وانقل له نصائحي وكلِماتي دون أن تنقص أو تزيد حرفًا واحدًا، وهنالك فستجد الأمير أشدَّ الناس إجلالًا لك وأحرصهم على مجالستك وتقريبك منه. إن ما يأتيه المرء من أفعال وتصرفات أثناء حياته يختلف كثيرًا عما يسيطر عليه قُبيل انقضاء أجله.» وقد كان أمير البلاد، في مُقتبل أيام حياته منغمسًا في لهو الأيام، صاحب ليل ونساء، وهكذا فقد أصدر أوامره، حينئذ، بتعيين كل من «شيتزو» و«نوبوا» [اثنان من الوزراء من ذوي الحظوة لدى سموه] في تلك الفترة من عمره، بناء على الانطباع الشخصي والهوى والميل الذي لا يستند إلى أُسس منطقية، حتى وقع في ظنِّ كبار رجال الدولة أنه قد أهمل شئون عمله وتفرغ لنزواته ومجونه (ملذاته وسهراته [حرفيًّا]) وبالتالي، فلم يكن هناك من يناقش معه شئون البلاد وأحوالها، وأريد منك أن تقول لسموِّه: «إن جميع تصرفاتك ليست على مستوى المسئولية، ولا مُبرر لها من منطقٍ أو حكمة، فهذا «شيتزو» يعيث فسادًا، وقد استبد بسلطانه أيَّما استبداد، لا سيما أن وراءه «نوبوا» يُعضده ويمدُّ له حبال البطش والعسف والجور، وهو ما سوف يؤدي إلى حرمان آل «قونصو» [العائلة الحاكمة] من أداء طقوس تقديم القرابين [للأجداد والآباء].» فلمَّا بلغت هذه الكلمات مسامع الأمير، فطن إلى مغزاها واقتنع بجدواها ثم سلَّم الخاتم الرسمي ليد «إينشون جيو» قائلًا له: «إذا قضيتُ نحبي، فلتضبط أنت شئون دولة ويه من بعدي.» فلما مات الأمير، عمل إينشون بوصيته، وقام على ترتيب شئون الحكم، وساند القون «تشي» [ولد الأمير الراحل] في تولي زمام الحكم، وعندئذ، أجبرت أُسَر وقبائل الوزيرين السابقين «شيونزي» و«نوبوا» على الرحيل عن البلاد.