تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الأول (لمَّا قام جيبو بحشد قوات وي وهان)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 339 ــ 340

2026-06-28

32

جمع جيبو قوات دولتي وي وهان وتقدم لمهاجمة جاو، وقام بحصار «جين يانغ» وحوَّل إليها مجرى النهر فأغرقها تحت طوفانه، حتى بلغ منسوب المياه نحو اثني جانغ وأربعة تشي [نحو سبعة أمتار] وهنالك تحدث شيتشي [من مواطني جاو، ومستشار جيبو للتخطيط السياسي] إلى جيبو، قائلًا: «إني لعلى يقينٍ من أن حاكمي البلدَين وي، وهان يخدعانك.» فسأله جيبو عن السبب في اقتناعه هذا، فأجابه: السبب هو ما ظهر من تصرفاتهما، فقد تقدَّمت معك قوات البلدين لمهاجمة جاو فإذا اندحرت هذه الدولة تحت القتال فلا بد من أن شيئًا من الآثار السيئة لهذا الاندحار سيجد طريقَه إلى كل من الدولتَين المذكورتَين. ولذلك فعندما يحين الوقت للاتفاق معهما فيجب أن تبذل لهما الوعد بأنك ستقتسِم معهما أراضي جاو، في حالة الظهور عليها، باعتبار أن أرضها ستوزع بالتساوي بينكم كأطرافٍ ثلاثة متحالِفين معًا في القتال، وإذا تأمَّلنا حال المدينة الكبرى جين يانغ الآن، وجدنا أنها صارت أنقاضًا تغمرها المياه، وما بقي من أثاث المنازل فيها، كمدقَّات الأرز والمواقد، باتت كهوفًا تسكنها الضفادع ورواسب النهر، والأحياء من أهلها لا يجدون ما يقتاتونه، حتى إنهم اضطروا إلى أكل الجياد الهزيلة والجيفة، وعلى الرغم من أنه كان يحقُّ للدول التي شاركت في تحطيم المدينة المنيعة أن تفرح بما أوقعته بها من تنكيل، إلا أنك تجد حكام وي و«هان» ينظرون بعينٍ ملؤها القلق والحذر والهموم، ولمَّا يمضِ على انتصارهم في موقعة جين يانغ الوقت الطويل، أفلا تجد فيما ذكرت لك نُذُر الخيانة ودلائلها المبكرة؟

وما كاد يطلع نهار اليوم التالي، حتى كان جيبو قد التقى بحكام الدولتَين وي وهان وذكر لهما ما أثاره (مستشاره) شيتسي من موضوعات قائلًا: «قال لي شيتسي إنكما ستتآمران عليَّ بالخيانة.» فتكلم العاهلان الكبيران، قائلَيْن: «قد قام الاتفاق بيننا على أن نقوم ثلاثتنا باقتسام أرض جاو فيما بيننا، عندما يتم لنا الانتصار التام عليها. وها هي ذي المدينة الحصينة (… جين يانغ) توشك على السقوط في أيدينا، ولا يمكن بأي حال، مهما بلغت درجة غبائنا وجهلنا أن نضيع المكاسب التي صارت قطوفها دانية، أو أن نخالف العهد الذي بيننا، ونهدر مواثيقنا سعيًا وراء مطمع لا سبيل لنواله وأمور لا يرجى منها نفع، وتلك مسألة واضحة وبديهية، لا ينبغي أن تفوتك ملاحظتها وأنت الألمعي النجيب، فصاحبك شيتسي إنما يعمل لمصلحة دولة جاو، ويخطط لما يعود عليها بالنفع؛ ولذلك فهو يريد إقناعك بضرورة الشك في إخلاصنا لك، فيفتر حماسك للهجوم على جاو، لكن يبدو أنك أصغيتَ طويلًا لحديث مستشاريك الذين يطعنون في مصداقية حلفائك، فأنكرت ما بيننا من التفاهم والود، وإننا لنأسف على تلك الحال ونأسف أيضًا على حالك، ويُحزننا ما أنت صائر إليه!» فلما انتهوا من كلامهم معه خرجوا من عنده بخُطًى سريعة، فهرع شيتسي إلى جيبو وقال له: «لماذا أخبرتَ قادة وي وهان بالقول الذي ذكرته لك؟» فسأله جيبو بدهشة: «وكيف عرفت أنت بأني قلتُ ما قلته؟» فأجابه: «لما رآني حاكما البلدَين أرقبهما مُتفحصًا حركاتهما، ابتعدا عني سريعًا واختفَيا عن ناظري.» وأدرك شيتسي أن كلامه لم يؤخَذ بعين الاعتبار، بل لم يوثَق بصدق وإخلاص وجهة نظره، فتقدم بطلب إيفاده إلى دولة تشي، فوافق جيبو على طلبه. وحدث أن كلًّا من قادة وي وهان قد نكثا ميثاقهما مع جيبو، وغدرا به.