تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثالث (لمَّا قرَّر المخططون السياسيون عقْد اجتماع)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 118 ــ 119

2026-06-07

46

قرر المخططون السياسيون لكل الممالك التآزُر معًا والاجتماع في جلسة موحدة بعاصمة دولة جاو، وذلك لترتيب خطة يتم بمُقتضاها الهجوم على تشين، وهنالك توجَّه رئيس وزراء تشين «يين خو» إلى الحاكم وقال له ما نصه: «لا يشغلن بالك شيء من ذلك يا مولاي، ودعني أفض جمعهم هذا، ذلك أن دولة تشين لا تحمل لأي من هؤلاء المُجتمِعين أية ضغائن، والحق أنهم إنما يُدبرون خطة هجومية ضدَّنا سعيًا لمغانم شخصية، وانظر يا مولاي إلى كلاب حراستك الهائمة حولك تجد منها النائم واليقظان والمُتسكع والمُتعلق بأذيالك يلعق ثوبك، فماذا لو ألقيتَ إليها عظام ذبيحة طازجة، أما تجد الكلَّ قد اجتمع في دائرة واحدة وأفواههم تنبح في وقتٍ واحد؟ فما اجتمع صياحهم إلا تلبية لنداء الجوع.» وهنالك أوفد ملك تشين أحد مَبعوثيه (يُدعى تانجيو، ولا تُوجَد له ترجمة وافية) وبصحبته إحدى الفرق الموسيقية، وصندوق مليء بآلاف الدنانير الذهبية، وطلب إليه الإقامة بمدينة «ووآن» الكائنة بدولة جاو، بحيث يدعو إليه أخلاطًا من الناس ممَّن تباينت أمزجتهم وبيئاتُهم إلى مأدبة عامرة، بحيث يُفاجِئ المدعوين بالهدايا الثمينة التي في جعبته، ويُنادي بأعلى صوته قائلًا: «يا أهل مدينة هاندان (عاصمة جاو) هلمُّوا إلى الذهب ها أنا ذا أنثره عليكم، فخذوا حظكم منه كيفما شئتم.» فيأخذ الناس جميعًا ويُحرَم منه المُخططون، وبذلك يذكر الناس دولة تشين بالخير والفضل العميم».

وقد حرص يين خو على لقاء تانجيو قبل ذهابه، وقال له ما نصُّه: «لئن كنت تريد أن تُسدي خدمة جليلة إلى دولة تشين فاذهب إلى هناك وانثر الدنانير الذهبية، ولا تسألن في يد مَن وقعت تلك الثروة، وليس عليك إلا أن تنفض كل ما في جعبتك، وسأرسل معك من يساعدك في حمل خمسة آلاف دينار.» وبالفعل ذهب الرجل في مهمته، ولم يكد ينثر ثلاثة آلاف دينار، حتى دبَّ الشجار بين المُخططين هناك، وتنازعوا فيما بينهم.