تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثاني (لمَّا استقبل الملك «أو» حاكم تشين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 93 ــ 94

2026-06-03

14

لمَّا استقبل الملك «أو» حاكم تشين الوزير كانماو، قال له: «أُفكر جيدًّا في استخدام القوات لعمل نفقٍ سري تحت نهر سانشوان، وذلك لكي أتمكن من استطلاع الموقف على جبهة دولتي جو، حتى إذا وافاني الموت، تركتُ مأثرة يذكُرني الناس بها على الدهر.» وهنا أجابه كانماو بقوله: «دعني أذهب إلى وي كي أتفق معهم على شنِّ حملة تأديبية مشتركة على«هانكو».» ووافق الملك، وأرسل برفقتِه نائبًا له هو«شيان شو»، فلما وصلا إلى وي، وتكلم كانماو مع «شيان شو»، قال له: «ارجع إلى الملك وقل له: إن دولة وي على استعدادٍ لأن تسمع منَّا ما نعرضه عليها، لكنا نرجو منك يا مولاي ألا تُبادر إلى شن الحملة التأديبية، فإذا ما أتممت تلك المهمة على خير وجه، فسأذكُر الفضل في أي إنجازٍ لاحق لجهودك أنت وذكائك.» وبالفعل فقد رجع شيان شو إلى الملك وأخبره على النحو الذي كان، وذهب الملك إلى إقليم «شيرانغ» ليكون في استقبال كانماو، فلمَّا مثَل هذا بين يدَيه، سأله الملك عن السبب فيما أخبره به، فأجابه بما نصه: «إن إقليم إيانغ واحد من أكبر المناطق مساحة، فهو الموضع الذي تجمَّعت، بل تراكمت فيه على مدى السنين، ثرواتٌ من منطقتي شاندانغ، ونانيانغ، ولضخامة ما اكتنز فيه من الموارد، فلا يصح أن نُسميه إقليمًا، بل هو ولاية زاخرة بالخير يا مولاي، ولا أخفي عن جلالتك سرًّا بأن أي جهدٍ عسكري لاقتحام المواقع أو تسلُّق الجبال الوعرة لضرب وي، تكتنِفُه مصاعب لا حصر لها، وقد بلغني أن تشانغي قد ضمَّ أراضي من دولتي «با» و«شو»، وقد حصل على منطقة «شيها» في الشمال، أما في الجنوب فقد استولى على «شيانيون»، وليس على وجه الأرض جميعًا أحد الآن يمتدح فعال تشانغي، بل يرى الجميع أن الملك «شيان» هو الأكثر كياسةً وذكاءً وحكمة، ولمَّا قرر الملك «ونهو» حاكم وي مهاجمة دولة «جونشان»، فقد جعل على رأس الجيش القائد المُحنك «يويانغ»، واستطاع هذا الرجل بمقدرته الفذة أن يُحقق النصر التام على أعدائه بعد ثلاث سنوات، فلمَّا عاد إلى بلاده ليتلقَّى التهاني على ما حقَّقه من مآثر طيبة لبلده، قابلَه الملك وسلَّمه كتابًا يحوي تقييمًا طيبًا واعترافًا بما حقَّقه من إنجازٍ عظيم، فانحنى «يويانغ» وركع على الأرض أمام الملك، وقال له ما نصه: «الفضل كله يا مولاي للقيادة العليا وليس لشخصي الضعيف، ثم إني مجرد واحد من رجالك يا مولاي، ولديك هنا في القصر آخرون مثل تشولنجي، وكونسونيان، يقبضون بيدٍ محكمة على دولة هانكو، فإذا ما جرى تقييم جهودي، فلا بد أن جلالتك سوف تميل إلى تصديقهم، وهو ما يعني أن جلالتكم ستوقعون بدولة وي في إسار الخديعة، وهذا ما سيُعرضني لتأنيب ولوم القائد العسكري الكبير «كونجون شي» — أشهر قادة هان — إليك هذه القصة يا مولاي: كان فيما مضى، رجل طيب يُدعى سنزي (شقيق الفيلسوف الحكيم كونفوشيوس) وكان يُقيم ببلدة «فاني»، وتصادف أن رجلًا آخر بذات الاسم كان يُقيم بنفس البلدة، وحدث أن اعتدى هذا الأخير على غريم له فقتله، وذهب مَن يقول لوالدة الرجل الطيب إن ابنها ارتكب جريمة قتل، فأنكرت الأم أن يأتي ولدها بمثل هذه الفعلة النكراء، وظلَّت جالسةً مكانها تغزل الثوب دون أن يطرف لها جفن، وبعد برهةٍ جاءها من يُردد للمرة الثانية أن ابنها ارتكب جريمة قتل، فبقِيَت ساكنةً مكانها وهي تغزل الثوب، وجاء للمرة الثالثة من يُخبرها بذات الخبر، وهنا استولى الخوف على الأم، فذُعرت وألقت ما بيدِها من خيوط ومغازل، وركضت خارج البيت في هلع. وهكذا يا مولاي، فإن رجلًا طيبًا مثل سنزي بكل ما يعرف الناس عنه من صفات، وبرغم ما تعرف والدته عنه من خصال كريمة، لم تلبث بعد ثالث مرة من اتهامه بالقتل أن ارتبكت وداخَلها الظن والشك في سلوك ولدها وهي أكثر الناس إلمامًا بطباعه وشخصيته، أما وإن خصالي لا تفوق ما يتَّسم به سنزي من مزايا، فلا أظن أن تصديق مولاي لما يُمكن أن يُثار عنِّي من أقاويل سيكون أرسخ وأعمق من تصديق والدة سنزي عما يتَّصف به ولدها من صفات، كما لا أظن أيضًا أن من يتهمونني بأبشع التُّهم يقتصرون على ثلاثٍ فقط، وبالتالي فليس بعيدًا أن ينفض جلالة الملك ما بيده من أثواب ومغازل بعد المرة الثالثة تمامًا.» وهنا أجابه الملك بقوله: «لن أستمع إلى وشاية ضدك، وليكن بيني وبينك عهد وميثاق».» وهكذا، فقد تم عقد ميثاق بين الملك وكانماو في إقليم شيرانغ.