أنجزت شعبة إحياء التراث والتحقيق التابعة لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة كتاب "الشهدة في شرح تعريب الزبدة" للشيخ عبد الرحمن ابن العتائقي الحلي(قدس سره) (توفي سنة: 790هـ). وقال مسؤول شعبة إحياء التراث والتحقيق الشيخ مهند العقابي, في تصريح للمركز الخبري، ان" كتاب "الشهدة في شرح تعريب الزبدة" للشيخ عبد الرحمن ابن العتائقي الحلي(قدس سره) (المتوفي سنة 790هـ) شرح على كتاب "الزبدة" في علم الهيأة كتبه الخواجة نصير الدين الطوسي (قدس سره) باللغة الفارسية, فعمد العالم الجليل علي بن محمد الكاشي(قدس سره) الى تعريبه للاستفادة منه, فشرع ابن العتائقي بشرح هذا التعريب متمماً للفائدة، وحققه الشيخ سلام الناصري.