وهي من اهم اللغات العروبية، واوسعها وأكثرها انتاجا في فنون القول والادب والتاريخ، ويمكن تحديد بدايات هذه اللغة مع بدايات القرن الثاني عشر قبل الميلاد، عندما دخلت قبيلة اسرائيل أرض فلسطين، ويكاد العهد القديم يكون المصدر الوحيد للتعرف على تاريخ اللغة العبرية ⁽¹⁾. ومن اقدم المصادر عن اللغة العبرية نقش السلون الذي عثر عليه في بيت المقدس⁽²⁾.

ويقال ان العبرية عرفت بهذا الاسم نسبة إلى (عبرا) أو (عابرا) الذي يعده اليهود اباً لهم، ويرى ولفنسون ان كلمة (عبري) مثل كلمة (بدوي) وترتبط بكلمة (عربي) ارتباطاً لغويا، لانهما مشتقان من اصلٍ واحد وتدلان على معنى واحد⁽³⁾.

ويمكن تقسيم اللغة العبرية على ثلاثة اطوار:

اطوار اللغة العبرية

ص65

الطور العبري الأول :

كانَت اللغة العبرية التي تكلم بها العبرانيون الاوائل الذي سكنوا مصر قبل هجرتهم إلى أرض كنعان، وكان العبرانيون على صلة بالكنعانيين الشرقيين ولا سيما بعد ظهور الجماعات العمورية في فلسطين، وكانت هذه اللغة لا تحتوي على نهايات إعرابية في الأسماء العبرية.

الطور العبري الثاني (الكنعاني)

الذي تمثل في لغة العهد القديم، وهو الكتاب المقدس عند اليهود، إذ دون العهد القديم بالخط العبري غير المضبوط بالشكل، أي انه اعتمد الصوامت في التدوين واهمل الحركات، وفي هذه الحقبة التاريخية من عمر اللغة العبرية كان العهد القديم يتلى بعد ان يحفظ، فلم تكن هنالك نصوص مدونه تذكر القارئ بالنطق، ثم اخذوا يستعملون بعض الحروف كعلامات للحركات تساعدهم على ضبط النطق وحفظ الكلمات من التحريف، وكانت (الالف والهاء والواو) تقوم بهذه الوظيفة⁽⁴⁾.

وفي هذه المرحلة تأثروا بالقلم الارامي، إذ نشأ عندهم نوع جديد من الرسم عرف (الرسم العبري الحديث) أو (المربع) : الذي استعمل أولا في الشؤن الدينية، حتى نهاية القرن الثاني ق.م. وفي القرن السادس الميلادي استعملوا حروف العلة كعلامات

ص66

للحركات ، وفي بداية القرن الثامن الميلادي اخترعوا ابعاض الحروف كنظام للحركات يضارع ما موجود في لغة العرب، وتخذ ثلاثة طرق:

1.  طريقة طبرية : وترمز إلى أصوات المد القصيرة تحت الحروف.

2.  الطريقة البابلية أو العراقية ترمز إلى أصوات المد فوق الحروف.

3.  الطريقة الفلسطينية شابهت الطريقة العراقية لكنها تختلف في الصورة والدلالة.

الطور العبري الثالث ( الحديث)

فهي مادة جديدة أعيد بناؤها بصورة جبرية لتكون لغة مجاميع بشرية هي ليست لغتهم ويرفض علم اللغة الحديث ان تكون هذه وسيلة التفاهم الطبيعية لهذه الجماعات المتنافرة، فمن الناحية الصوتية فقد تأثرت العبرية الحديثة باللغات الاوربية مثلا ان الصاد باتت تنطق z ( إلى جانَب كون العبرية الحديثة مليئة بالكلمات والالفاظ والتراكيب والتعابير الاوربية⁽⁵⁾.

ص67

___________________

(1) ينظر علم اللغة : 165 .

(2) ينظر مدخل الى فقه اللغة : 60 .

(3) ينظر : تاريخ اللغات السامية : 78 .

(4) ينظر : المدخل الى تاريخ اللغات الجزرية : 65 .

(5) ينظر : علم اللغة العربية (حجازي) : 171 ، والمدخل الى تاريخ اللغات الجزرية: 69 .