أقرأ أيضاً
التاريخ: 21-06-2015
2304
التاريخ: 28-2-2018
2745
التاريخ: 26-12-2015
2625
التاريخ: 11-3-2016
2534
|
الخرنق بنت بدر هي أخت طرفة بن العبد لأمه
وردة بنت عبد العزّى أخت المتلمّس الشاعر. ويبدو أنها كانت أسنّ منه. وتزوجت
الخرنق عبد عمرو بن بشر بن عمرو بن مرثد سيّد بني أسد، ولكن لم تكن سعيدة في صحبته
فشكته إلى أخيها فهجاه. وعاشت الخرنق بعد أخيها وزوجها، وكان زوجها قد قتل في غارة
له على بني أسد يوم قلاب. أما الخرنق فقد توفيت نحو عام 570 م، أو بعد ذلك، نحو عام
580 م بعد عمرو بن هند.
عددنا له ستّا وعشرين حجة... فلمّا توفّاها
استوى سيدا ضخما (1)
فجعنا به لمّا رجونا إيابه... على خير حال،
لا وليدا ولا قحما (2)
وغضب عمرو بن هند ملك الحيرة على زوجها
عبد عمرو فنفاه عن العراق حيث كان يعيش مع أهله في سعة من العيش، فقالت الخرنق تهجو
عمرو ابن هند:
ألا من مبلغ عمرو بن هند... وقد لا تعدم
الحسناء ذاما (3)
كما أخرجتنا من أرض صدق... ترى فيها لمغتبط
مقاما
كما قالت فتاة الحيّ، لما... أحسّ جنانها
جيشا لهاما (4)
لوالدها وأرأته بليل... قطا؛ ولقلّ ما سرّى
ظلاما (5)
ألست ترى القطا متواترات... ولو ترك القطا
ليلا لناما
وقالت الخرنق ترثي زوجها عبد عمرو بن بشر
ونفرا آخرين من قومه سقطوا معه قتلى في يوم قلاب.
ألا آليت آسى بعد بشر... على حيّ يموت ولا
صديق (6)
وبعد الخير علقمة بن بشر... إذا نزت النفوس
إلى الحلوق (7)
وبعد بني ضبيعة حول بشر... كما مال الجذوع
من الحريق (8)
فكم بقلاب من أوصال خرق... أخي ثقة وجمجمة
فليق (9)
ندامى للملوك إذا لقوهم... حبوا وسقوا
بكأسهم الرحيق (10)
وقالت في ذلك أيضا:
لا يبعدن قومي الذين هم... سمّ العداة وآفة
الجزر (11)
النازلون بكلّ معترك... والطّيّبون
معاقد الأزر (12)
والخالطون لجينهم بنضارهم... وذوي
الغنى منهم بذي الفقر (13)
ان يشربوا يهبوا، وان يذروا ... يتواعظوا
عن منطق الهجر (14)
____________________________
1) حجة: سنة. توفاها: استوفاها، أتمها.
2) فجعنا به: ثكلناه (مات). ايابه. رجوعه.
قحما: طاعنا في السن.
3) ذام: عيب، نقص. لا تعدم الحسناء ذاما:
لا تخلو الحسناء من عيب (وهذا مثل).
4) اللهام (بضم اللام): العظيم.
5) القطا: طير سريع الطيران. متواترات:
يلحق بعضها بعضا بكثرة. ولو ترك القطا ليلا لنام: لو لم يزعج الناس هذا الطير لما طار
ليلا (مثل يضرب للرجل الذي لا يزال في حركة وعمل لأنه مضطر إلى ذلك).
6) آلى: أقسم. أسي (بكسر السين وفتح
الياء)، يأسي: حزن. آليت آسى: آليت لا آسى.
7) إذا نزت (علت) النفوس إلى الحلوق (إذا
كادت النفوس تزهق).
8) كان بنو ضبيعة يتساقطون قتلى بسرعة.
9) كم في (معركة) قلاب من أوصال (أعضاء)
خرق (جواد، كريم) مقطعة. أخي ثقة: موثوق وجمجمة فليق (مفلوقة، مشدوخة).
10) كان هؤلاء القتلى ندامى للملوك (أندادا
لهم)، وكان الملوك يحبونهم (يعطونهم الجوائز والصلات)، ويسقونهم بكؤوسهم. . .
11) لا يبعدن: تعبير يقال في ندب الميت.
سم العداة: شجعان. آفة الجزر: كرماء يكثرون ذبح الإبل.
12) الطيبون معاقد الازر: (كناية عن العفة).
13) اللجين: الفضة. النضار: الذهب. يجودون
بالفضة والذهب، ويؤاسون الفقراء بمال الأغنياء.
14) إذا شربوا الخمر كثرت هباتهم. وان
يذروا (يدعوا، يتركوا): إذا لم يعطوا، فانهم يتناهون عن الكلام القبيح.