المرجع الالكتروني للمعلوماتية
المرجع الألكتروني للمعلوماتية

English Language
عدد المواضيع في هذا القسم 6095 موضوعاً
Grammar
Linguistics
Reading Comprehension

Untitled Document
أبحث عن شيء أخر
غزوة الحديبية والهدنة بين النبي وقريش
2024-11-01
بعد الحديبية افتروا على النبي « صلى الله عليه وآله » أنه سحر
2024-11-01
المستغفرون بالاسحار
2024-11-01
المرابطة في انتظار الفرج
2024-11-01
النضوج الجنسي للماشية sexual maturity
2024-11-01
المخرجون من ديارهم في سبيل الله
2024-11-01


Reflection: What are you inferring?  
  
204   09:19 صباحاً   date: 9-5-2022
Author : Jonathan Culpeper and Michael Haugh
Book or Source : Pragmatics and the English Language
Page and Part : 120-5


Read More
Date: 4-5-2022 140
Date: 19-4-2022 99
Date: 21-2-2022 262

Reflection: What are you inferring?

Consider the following conversation from an episode of The Simpsons.

In this example, Bart and Lisa can be understood to be implying that Marge (Homer’s wife) might be having an affair with Moe. This latter proposition counts as an implicature, and it is drawn through a process of inference. Homer, being Homer, next commits the classic mistake of conflating implicature with inference, to which Lisa responds with the well-worn dictum that speakers imply, while hearers infer. Disputes about the distinction between implicature and inference, however, are not restricted to popular discourse. Horn (2004) and Bach (2006), for instance, contend that treating implicature and inference as synonymous constitutes a conceptual and analytical error.

However, there is reason to suspect that Homer may not be entirely wrong in inadvertently mixing up what is implied with what is inferred. First, infer has been used for almost five centuries in the sense of “imply” or “convey” (Horn 2012). Consider the following examples taken from the Oxford English Dictionary Online (2013):

In all of the examples above, infer is used in the sense of “to involve as a consequence” or “to imply”. Second, his claim that Lisa (and Bart) are inferring something here is actually quite correct. They have both inferred from their mother’s recent behavior (e.g. spending a lot of time with Moe, getting on very well with Moe, and so on), along with real-world knowledge about how affairs involving married partners normally arise, that she might be having an affair with Moe. Moreover, they have also presumably inferred that, if they raise this behavior with their father, Homer might come to the same conclusion about the possible implications of Marge’s behavior. Everyone makes inferences, not just hearers. The distinction between imply (cf. implicature) and infer (cf. inference) therefore does not in itself help us distinguish between the speaker’s and hearer’s perspectives on speaker meaning.

Kecskes (2010) argues, however, that a hearer-centred account of pragmatic meaning neglects the speaker’s own perspective, which is perhaps somewhat ironic considering the Gricean roots from which such accounts have sprung. Following Saul’s (2002a) distinction between utterer and audience implicature, one solution to this might be that we must necessarily talk about utterer and recipient representations of speaker meaning. An utterer representation of speaker meaning is what the speaker understands he or she has meant through his or her own utterance. A recipient representation of speaker meaning is what the hearer(s) or other kinds of participants understand the speaker to have meant through his or her utterance. In this way, we can properly recognize, rather than confound, distinct perspectives on speaker meaning.