المجاز المرسل

الأمثلة :

(1) قال المتنبي :

(2) وقال تعالى : «وينزل لكم من السماء رزقا».

(4) وقال تعالى على لسان نوح عليه السلام :

«وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم».

(5) وقال تعالى : «وآتوا اليتامى أموالهم».

(6) وقال تعالى على لسان نوح عليه السلام :

(إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا)

(7) وقال تعالى : «فليدع ناديه سندع الزبانية».

(8) وقال تعالى : «إن الأبرار لفي نعيم».

البحث :

عرفت أن الاستعارة من المجاز اللغوي، وأنها كلمة استعملت في غير معناها لعلاقة المشابهة بين المعنيين الأصلي والمجازي، ونحن نطلب إليك هنا أن تتأمل الأمثلة السابقة، وأن تبحث فيما إذا كانت مشتملة على مجاز.

انظر إلى الكلمة «أياد» في قول المتنبي ؛ أتظن أنه أراد بها الأيدي الحقيقية؟ لا. إنه يريد بها النعم، فكلمة أياد هنا مجاز، ولكن هل ترى بين الأيدي والنعم مشابهة؟ لا. فما العلاقة إذا بعد أن عرفت فيما سبق من الدروس أن لكل مجاز علاقة، وأن العربي لا يرسل كلمة في غير معناها إلا بعد وجود صلة وعلاقة بين المعنيين؟ تأمل تجد أن اليد الحقيقية هي التي تمنح النعم فهي سبب فيها، فالعلاقة إذا السببية وهذا كثير شائع في لغة العرب.

ثم انظر إلى قوله تعالى : «وينزل لكم من السماء رزقا» ؛ الرزق لا ينزل من السماء ولكن الذي ينزل مطر ينشأ عنه النبات الذي منه طعامنا ورزقنا، فالرزق مسبب عن المطر، فهو مجاز علاقته المسببية. أما كلمة «العيون» في البيت فالمراد بها الجواسيس، ومن الهين أن تفهم أن استعمالها في ذلك مجازي، والعلاقة أن العين جزء من الجاسوس ولها شأن كبير فيه فأطلق الجزء وأريد الكل : ولذلك يقال إن العلاقة هنا الجزئية.

وإذا نظرت في قوله تعالى : (وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم) رأيت أن الإنسان لا يستطيع أن يضع إصبعه كلها في أذنه، وأن الأصابع في الآية الكريمة أطلقت وأريد أطرافها فهي مجاز علاقته الكلية.

ثم تأمل قوله تعالى : (وآتوا اليتامى أموالهم) تجد أن اليتيم في اللغة هو الصغير الذي مات أبوه، فهل تظن أن الله سبحانه يأمر بإعطاء اليتامى الصغار أموال آبائهم؟ هذا غير معقول، بل الواقع أن الله يأمر بإعطاء الأموال من وصلوا سن الرشد بعد أن كانوا يتامى، فكلمة اليتامى هنا مجاز لأنها استعملت في الراشدين والعلاقة اعتبار ما كان.

ثم انظر إلى قوله تعالى : (ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا) تجد أن فاجرا وكفارا مجازان لأن المولود حين يولد لا يكون فاجرا ولا كفارا ،
ولكنه قد يكون كذلك بعد الطفولة فأطلق المولود الفاجر وأريد به الرجل الفاجر والعلاقة اعتبار ما يكون.

أما قوله تعالى : (فليدع ناديه) والأمر هنا للسخرية والاستخفاف، فإننا نعرف أن معنى النادي مكان الاجتماع، ولكن المقصود به في الآية الكريمة من في هذا المكان من عشيرته ونصرائه، فهو مجاز أطلق فيه المحل وأريد الحال، فالعلاقة المحلية وعلى الضد من ذلك قوله تعالى : «إن الأبرار لفي نعيم» والنعيم لا يحل فيه الإنسان لأنه معنى من المعاني، وإنما يحل في مكانه، فاستعمال النعيم في مكانه مجاز أطلق فيه الحال وأريد المحل فعلاقته الحالية.

وإذا ثبت كما رأيت أن كل مجاز مما سبق كانت له علاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي، فاعلم أن هذا النوع من المجاز اللغوي يسمى المجاز المرسل (3)

القواعد :

(22) المجاز المرسل كلمة استعملت في غير معناها الأصلي لعلاقة غير المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي (4).

(23) من علاقات المجاز المرسل :

السببية ـ المسببية ـ الجزئية ـ الكلية ـ اعتبار

ما كان ـ اعتبار ما يكون ـ المحلية ـ الحالية.

نموذج

(1) شربت ماء النيل.

(2) ألقى الخطيب كلمة كان لها كبير الأثر.

(3) واسأل القرية التي كنا فيها.

(4) يلبس المصريون القطن الذى تنتجه بلادهم.

      (6) سأوقد نارا.

الإجابة

(1) ماء النيل يراد بعض مائه فالمجاز مرسل علاقته الكلية.

(2) الكلمة يراد بها كلام فالمجاز مرسل علاقته الجزئية.

(3) القرية يراد بها أهلها فالمجاز مرسل علاقته المحلية.

(4) القطن يراد به نسيج كان قطنا فالمجاز مرسل علاقته اعتبار ما كان.

(5) ملء اليوم يراد به ملء الفضاء الذى يشرق عليه النهار فالمجاز مرسل علاقته الحالية.

(6) نارا يراد به حطب يؤول إلى نار فالمجاز مرسل علاقته اعتبار ما يكون.

تمرينات

(1)

بين علاقة كل مجاز مرسل تحته خط مما يأتي :

(1) قال ابن الزيات (6) في رثاء زوجه :

 (2) وينسب إلى السموءل :

(6) وقال المتنبي في دم كافور :

(7) وقال :

(2)

بين كل مجاز مرسل وعلاقته فيما يأتي :

(1) سكن ابن خلدون مصر.

(2) من الناس من يأكل القمح ومنهم من يأكل الذرة والشعير.

(3) إن أمير المؤمنين نثر كنانته.

(4) رعينا الغيث.

(5) «ففي رحمت الله هم فيها خالدون».

(6) حمى فلان غمامة واديه (أي عشبه)

(7) قال تعالى في شأن موسى عليه السلام :

«فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن».

(8) وقال تعالى : «فمن شهد منكم الشهر فليصمه». (أي هلال الشهر).

(9) سأجازيك بما قدمت يداك.

(10) وقال تعالى : (واركعوا مع الراكعين) (أي صلوا).

(11) وقال تعالى : «فبشرناه بغلام حليم».

(12) وقال تعالى : «يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم».

(13) أذل فلان ناصية فلان (11).

(14) سقت الدلو الأرض.

(15) سال الوادي.

(16) قال عنترة :

(17) لا تجالسوا السفهاء على الحمق (أي الخمر).

(18) وقال أعرابي لآخر : هل لك بيت؟ (أي زوج).

(3)

بين من المجازات الآتية ما علاقته المشابهة، وما علاقته غيرها :

(1) الإسلام يحث على تحرير الرقاب.

(3) تفرقت كلمة القوم.

(4) غاض الوفاء وفاض الغدر.

(5) واجعل لي لسان صدق في الآخرين.

(6) أحيا المطر الأرض بعد موتها.

(7) «كتب عليكم القصاص في القتلى» : (أي فيمن سيقتلون).

(8) قرر مجلس الوزراء كذا.

(9) بعثت إلي بحديقة جلت معانيها، وأحكمت قوافيها.

(10) شربت البن.

(11) لا تكن أذنا تتقبل كل وشاية.

(12) سرق اللص المنزل.

(13) قال تعالى : «إني أراني أعصر خمرا».

(4)

استعمل كل كلمة من الكلمات الآتية مجازا مرسلا للعلاقة التي أمامها :

 (5)

ضع كل كلمة من الكلمات الآتية في جملتين بحيث تكون مرة مجازا مرسلا، ومرة مجازا بالاستعارة :

القلم ـ السيف ـ رأس ـ الصديق

(6)

اشرح البيتين وبين ما فيهما من مجاز :

__________________

(1) يقول : إن للممدوح على نعما شاملة، فوجودي يعد من نعمه، ولا أستطيع أن أحصر هذه النعم.

(2) الجيش الجرار : الثقيل السير لكثرته.

(3) المرسل : المطلق، وإنما سمى هذا المجاز مرسلا لأنه أطلق فلم يقيد بعلاقة خاصة.

(4) ومن المجاز المرسل نوع يقال له المجاز المرسل المركب، وهو كل تركيب استعمل في غير ما وضع له لعلاقة غير المشابهة، وذلك كالجمل الخبرية المستعملة فى الإنشاء للتحسر وإظهار الحزن كما في قول ابن الرومي.

فهذا البيت مجاز مرسل مركب علاقته السببية والقرينة حالية، فإن ابن الرومي لا يريد الإخبار، ولكنه، يشير إلى ما استحوذ عليه من الهم والحزن بسبب فراق الشباب.

(5) الأعوجية : الخيل المنسوبة إلى أعوج وهو فرس كريم لبنى هلال، والمشرفية : السيوف، وملء في الشطرين منصوب على الحال، وخبر المبتدأ في الشطر الأول الظرف خلفهم، وفي الشطر الثاني الظرف فوقهم ؛ يصف المتنبي إحاطة جيوش سيف الدولة بأعدائه.

(6) هو أبو جعفر محمد بن عبد الملك، وإنما اشتهر بابن الزيات لأن جده كان يجلب الزيت من مواضعه إلى بغداد، كان أديبا شاعرا بليغا، وقد توزر للمعتصم ولابنه الواثق من بعده، وتوفى سنة 223 ه‍.

(7) ألما : انزلا به، الغوادي : جمع غادية وهى السحابة تنشأ غدوة أو مطرة الغداة. والأحسن في مربع هنا أن تكون اسما مأخوذا من أربعة ؛ والمعنى سقتك الغوادي أربعة أيام متوالية ثم أربعة أخرى متوالية يدعو بكثرة السقيا للقبر.

(8) المعاطب : المهالك.

(9) محدود : أي ممنوع، يعنى أن الذين نزل بساحتهم كذابون في وعودهم، ضيفهم ممنوع عن الطعام لبخلهم، وهم يمنعونه الرحيل حتى يظن الناس فيهم الكرم.

(10) المحض : الخالص، والمهند : السيف الهندي، والمراد به هنا الحرب ؛ يقول رأيتك خالص الحلم في قدرة خالصة لا يشوبها عجز، ولو شئت أن تجعل الحرب مكان الحلم لفعلت.

(11) الناصية : الرأس.

(12) الرمح الأصم : الصلب المصمت. والمراد بالثياب هنا القلب، يصف نفسه بالإقدام ويقول : إن الكريم ليس بمحرم ولا بعزيز على الرماح.

(13) الداء الدوى : الشديد.