ربما يعتمد تنظيم التعبير الجيني عند مستوى الترجمة على تحديد نصف العمر لجزيئة الـ mRNA وراثياً . التحطيم الإنزيمي للـ mRNA يكون من النهاية 5' إلى 3' وهذا يعني أن نهاية الـ RNA التي تخلق في البداية هي التي تحطم في البداية .إن معدل عمر العديد من جزيئات الـ RNA لبكتريا القولون هو دقيقتين فقط بدرجة حرارة 37 ^oC .وربما يؤثر التسلسل النيوكليوتيدي المتخصص عند النهاية 5' على حساسيته للتحطم الإنزيمي. علاوة على ذلك، لا يسمح للإنزيمات التقويضية catabolic enzymes بأن تقترب من الــ mRNA عندما تغطى جزيئات الـ mRNA عند نهايتها 5' (كما في حالة متعدد الرايبوسوم). وهنا، ربما يتعلق عمر النصف لجزيئات الـ mRNA بعدد الرايبوسومات المتوفرة في أية لحظة لترجمة جزيئات الـ mRNA . يتراوح معدل تخليق البروتين بتعدد الرايبوسومات المرتبطة بجزيئة الـ mRNA قيد الترجمة بدلاً من تغاير معدل الترجمة. ومثال ذلك، هو نظام اللاكتوز في بكتريا القولون هنالك ثلاث جينات تحت سيطرة الموقع المشغل، لذا، يتحدد إنتاج تلك الإنزيمات الثلاثة الواقعة تحت تأثيره أيضاً. تنتج تلك البروتينات بمعدلات مختلفة مشيراً إلى مسافتها من النهاية 5' (موقع المشغل) للـ mRNA متعدد السترون والتي تشفر منه تلك الإنزيمات (إن هذه الاختلافات هي أمثلة للتنظيمات الحاصلة في عملية الترجمة) . إذن هنالك تدرج في القطبية ضمن جزيئة الـ mRNA متعددة السسترون حيث يقل معدل ترجمة السسترون كلما ابتعد عن النهاية 5'. لقد افترض بأن الرايبوسومات ترتبط بنقاط بداية مختلفة (مواقع الارتباط بالرايبوسوم) على طول الـ mRNA متعدد المسترون عند معدلات مختلفة وهذا هو الذي انعكس على كمية البروتينات المخلقة.

هنالك نوع مثير من السيطرة على الترجمة هو تنظيم تعبير عامل التحرر release factor2 (RF2) في بكتريا القولون .يتم إنجاز هذا التنظيم بما يعرف بعملية تغيير إطار الترجمة translational frameshifting. يحتوي mRNA عامل التحرر RF2 على کودون الإيقاف UGA بعد الحامض الأميني 25 (ليوسين leucine) . وهكذا، وعند وجود ما يكفي من بروتين RF2 ، تنتهي ترجمة RF2 mRNA قبل أوانها. وعلى أية حال، إذا لم يكن هنالك ما يكفي من بروتين RF2 في الخلية، تحدث عملية تغيير إطار الترجمة translational frameshift، والتي يتم فيها القفز على مخلّف اليوراسيل في كودون الإيقاف UGA ويقرأ الكودون التالي كـ GAC (أسبارجين aspargine). تؤسس عملية تغيير الإطار frameshift هذه إلى إطار قراءة مفتوح open reading frame للترجمة الكاملة لبروتين RF2.