السنة الخامسة، الشهر الثالث من الفصل الثالث، اليوم الثالث (1) في عهد جلالة «حور» الثور القوي الذي يبتهج بالعدل، ملك الجنوب والشمال (… …) (2) صاحب السيدتين، والذي ينفذ قوَّته على أرض «تمحو» والملك يصد أعداءه (… …) (3) والمهزومين بالخوف الذي ينبعث منه، ملك الجنوب والشمال «بان رع مري آمون بن رع مرنبتاح حرماعت» (… …) (4) انتصاراته. ويتحدث عن أعمال شجاعته لبلاد «مشوش» (… …) (5) «مرنبتاح حتب حرماعت» معطي الحياة، وهو الذي جعل مصر تستسلم للنوم حتى الإصباح، وعلى ذلك فإنه يأخذ (… …) (6) الرعب، كل يوم بسبب الخوف الذي يبعثه في النفوس جاعلًا بلاد «لوبيا» تصير تحت قوة الخوف الذي ينبعث منه ملك الجنوب والشمال (… …) (7) محوِّلًا معسكرهم إلى مكان قفر، ومستوليًا (… …) (8) وكل عشب تنبته حقولهم. ولم يبقَ حقل بعد خصبًا ليعيش منه. (… …) (9) والصهاريج مختنقة كالناس العطشى. كالثور القوي الذي يحارب على الحدود (… …) (10) وقد نطق «رع» نفسه باللعنات على الناس منذ أن تعدوا (… …) (11) بفم واحد وهو تابع للسيف الذي في يد «مرنبتاح حتب حرماعت» الابن الذي خرج من جسمه (… …) (12) «مرنبتاح حتب حرماعت» معطي الحياة. وقبائل اللوبيين منتشرون على الجسور مثل الفئران (… …) (13) قابضين عليهم مثل الطيور المفترسة ولم نجد منهم من قد أفلت ومحل (… …) (14) مثل الإلهة «سخمت»، وسهامه لا تطيش عن غرضها في أجسام أعدائه، وأيًّا كان قد تبقى منهم (… …) (15) فإنهم يعيشون على الأعشاب مثل الأنعام، والواقع أنه سيد الآلهة، رب «طيبة» هو الذي (… …) (16) ابنه الذي يحبه، يتمتع باسمه … … (… …) (17) ابن «رع» «مرنبتاح حتب حرماعت» وهذا ما فعله «آمون رع» سيد تيجان الأرضين القاطن في الكرنك (… …) (18) ذبح (؟) سكان الصحاري … … (… …) (19) «مرنبتاح حتب حرماعت» … (… …) (20) وهو …

النقوش التي على ظهر اللوحة

(1) (… …) نهاية الحدود، ملك الجنوب والشمال «بان رع مري آمون بن الشمس مرنبتاح حتب حرماعت» الأسد ذو النظرة النافذة، المملوءة بالفزع (2) (… …) … … في موضوع قومه وقبائل الأقوام التسعة أمامه مثل نساء الحريم ملك الوجه القبلي والوجه البحري «بان رع مرنبتاح» بن «رع حتب» «حرماعت» المتوج (3) (… …) منشرحًا عند مشاهدة الانتصارات (التي تشمل) ما أحرزه سيفه البتار جاعلًا رجال حاشيته ينظرونها (4) (… …) مثل الأسرى والشاطئان خلفهم مهللين، ومصر في عيد (5) (… …) قوم «مشوش» قد هُزموا أبديًّا بقوة المحارب الشجاع، والثور القوي الذي يهزم الأقواس التسعة (6) (… …) تعداد الأسرى الذين أحضرهم سيف الفرعون البتار له الحياة والصحة والقوة بين الأعداء اللوبيين (7) (… …) الذين كانوا في الجزء الغربي من (الدلتا) الذين أعطاهم «آمون رع» ملك الآلهة، و«آتوم» سيد الأرضين صاحب «عين شمس» و«حوراختي» و«بتاح القاطن جنوبي جداره» سيد «منف» و«ستخ» (8) (… … للملك) «بان» (رع مري آمون ابن «رع» «مرنبتاح حتب حرماعت») وقتلى صاروا أكوامًا من الجثث بين قصر (9) (مرنبتاح …) الذي في «برإر» وجبل نهاية الأرض §.